Écureuil roux
Au détour d'un sentier bien caché mais bruyant, j'ai pu observer ce jeune écureuil roux qui se gavais de bourgeons.
****
At the bend of a well hidden but noisy path, I was able to observe this young red squirrel who was spoiling himself with buds.
------------------------------------------------------------------------------------------------
L'écureuil d'Eurasie ou écureuil roux a pour nom scientifique (Sciurus vulgaris). Cet écureuil est un petit rongeur arboricole et diurne de la famille des Sciuridés. Il pèse en moyenne 600 grammes3 pour une taille (sans la queue) de 18 à 25 cm, plus 16 à 20 cm pour sa queue aussi longue que le corps. Son pelage s'épaissit et s'allonge en hiver, ce qui rend les « pinceaux » des oreilles plus visibles. Sa couleur varie du roux clair au brun-noir selon les individus, le ventre est toujours blanc. Une longue queue « en panache » lui sert de balancier et de gouvernail lorsqu'il grimpe ou bondit, mais aussi de signal optique en période d'accouplement ou pour exprimer certaines émotions.
*****
The Eurasian squirrel or red squirrel has the scientific name (Sciurus vulgaris). This squirrel is a small arboreal and diurnal rodent of the family Sciuridae. It weighs on average 600 grams3 for a size (without the tail) of 18 to 25 cm, plus 16 to 20 cm for its tail as long as the body. Its coat thickens and lengthens in winter, making the "brushes" of the ears more visible. Its color varies from light red to brown-black according to the individuals, the belly is always white.
A long tail "in panache" serves as a balance and rudder when climbing or leaping, but also optical signal during mating or to express certain emotions.
Écureuil roux
Au détour d'un sentier bien caché mais bruyant, j'ai pu observer ce jeune écureuil roux qui se gavais de bourgeons.
****
At the bend of a well hidden but noisy path, I was able to observe this young red squirrel who was spoiling himself with buds.
------------------------------------------------------------------------------------------------
L'écureuil d'Eurasie ou écureuil roux a pour nom scientifique (Sciurus vulgaris). Cet écureuil est un petit rongeur arboricole et diurne de la famille des Sciuridés. Il pèse en moyenne 600 grammes3 pour une taille (sans la queue) de 18 à 25 cm, plus 16 à 20 cm pour sa queue aussi longue que le corps. Son pelage s'épaissit et s'allonge en hiver, ce qui rend les « pinceaux » des oreilles plus visibles. Sa couleur varie du roux clair au brun-noir selon les individus, le ventre est toujours blanc. Une longue queue « en panache » lui sert de balancier et de gouvernail lorsqu'il grimpe ou bondit, mais aussi de signal optique en période d'accouplement ou pour exprimer certaines émotions.
*****
The Eurasian squirrel or red squirrel has the scientific name (Sciurus vulgaris). This squirrel is a small arboreal and diurnal rodent of the family Sciuridae. It weighs on average 600 grams3 for a size (without the tail) of 18 to 25 cm, plus 16 to 20 cm for its tail as long as the body. Its coat thickens and lengthens in winter, making the "brushes" of the ears more visible. Its color varies from light red to brown-black according to the individuals, the belly is always white.
A long tail "in panache" serves as a balance and rudder when climbing or leaping, but also optical signal during mating or to express certain emotions.