Le Criquet des pâtures (Chortippus parallelus) - The Grasshopper
Est une espèce de criquets de la famille des Acrididae. Contrairement à la sauterelle, le criquet a des antennes courtes et épaisses, et son appendice de ponte (tarière) n'est pas visible. Pour "chanter", le criquet frotte une partie rapeuse de ses pattes arrière contre ses élytres comme un archer sur les cordes d'un violon. Les criquets sont des phytophages voraces et peuvent être très nuisibles pour les cultures lorsqu'ils se regroupent. Petit criquet (mâle de 1,5 cm environ, femelle de 2 cm environ, moins active), de couleurs variées: vert, (couleur la plus fréquente), brun ou pourpre. Le lobe du bord antérieur de la base des élytres est petit. Les deux sexes sont ailés: les mâles sont brachyptères, (leurs ailes sont cependant plus courtes que l'abdomen); les femelles sont microptères (leurs ailes sont vestigiales). Ils résident dans des pelouses, de préférence humides.
*****
Is a species of locusts of the family Acrididae. Unlike the grasshopper, the locust has short, thick antennae, and its oviposition appendage (auger) is not visible. To "sing", the cricket rubs a rapier part of its hind legs against its elytra like an archer on the strings of a violin. Locusts are voracious phytophagous and can be very harmful to crops when they congregate. Small locust (male about 1.5 cm, female about 2 cm, less active), of various colors: green, (most common color), brown or purple. The lobe of the anterior edge of the elytra base is small. Both sexes are winged: the males are brachypterous, but their wings are shorter than the abdomen; females are micropterous (their wings are vestigial). They reside in lawns, preferably wet.
Le Criquet des pâtures (Chortippus parallelus) - The Grasshopper
Est une espèce de criquets de la famille des Acrididae. Contrairement à la sauterelle, le criquet a des antennes courtes et épaisses, et son appendice de ponte (tarière) n'est pas visible. Pour "chanter", le criquet frotte une partie rapeuse de ses pattes arrière contre ses élytres comme un archer sur les cordes d'un violon. Les criquets sont des phytophages voraces et peuvent être très nuisibles pour les cultures lorsqu'ils se regroupent. Petit criquet (mâle de 1,5 cm environ, femelle de 2 cm environ, moins active), de couleurs variées: vert, (couleur la plus fréquente), brun ou pourpre. Le lobe du bord antérieur de la base des élytres est petit. Les deux sexes sont ailés: les mâles sont brachyptères, (leurs ailes sont cependant plus courtes que l'abdomen); les femelles sont microptères (leurs ailes sont vestigiales). Ils résident dans des pelouses, de préférence humides.
*****
Is a species of locusts of the family Acrididae. Unlike the grasshopper, the locust has short, thick antennae, and its oviposition appendage (auger) is not visible. To "sing", the cricket rubs a rapier part of its hind legs against its elytra like an archer on the strings of a violin. Locusts are voracious phytophagous and can be very harmful to crops when they congregate. Small locust (male about 1.5 cm, female about 2 cm, less active), of various colors: green, (most common color), brown or purple. The lobe of the anterior edge of the elytra base is small. Both sexes are winged: the males are brachypterous, but their wings are shorter than the abdomen; females are micropterous (their wings are vestigial). They reside in lawns, preferably wet.