Le grand saut

Leh (Inde) – Je voulais faire une simple photo documentaire de cette vieille maison délabrée, située dans un vieux quartier défavorisé de Leh. L’enfant est sorti subitement par la porte à droite et a sauté, sans prévenir, dans le vide. Je n’ai pas vraiment compris ce qui se passait et je n’ai eu le temps que de déclencher une seule fois. La scène ainsi captée n’est qu’une illusion d’optique. L’enfant n’est pas tombé dans le trou qui semble s’ouvrir sous ses pieds. Il a atterri dans ce qui ressemble à la rue et a repris sa course sans même avoir réalisé ma présence.

 

 

The Big Leap

 

Leh (India) – I wanted to take a simple documentary photo of this old, dilapidated house, located in a deprived neighborhood of Leh. The child suddenly came out through the door on the right and jumped, without warning, into the void. I didn't really understand what was happening and only had time to take one photo. The scene captured is simply an optical illusion. The child didn't fall into the hole that seemed to open beneath his feet. He landed in what looked like the street and continued running without even noticing I was there.

Done