Marché local
Kon Tum (Vietnam) – Il m'a fallu près de deux jours pour trouver ce petit marché couvert. Impossible de trouver une carte classique en papier, même sommaire. Au début j’ai demandé l’itinéraire aux gens dans la rue. En résumé, quand une personne me disait d’aller à droite, l’autre me disait d’aller à gauche. J’ai alors utilisé le traducteur de mon smartphone. C’était pire. On me dirigeait vers l’épicerie la plus proche. J’ai dû me résigner à utiliser google maps. Je dois avouer que j’avais le sentiment de céder à la facilité et de me soumettre à la technologie. J’ai presque été rassuré quand j’ai réalisé que ce système n’était guère plus efficace. Finalement, je l’ai trouvé par hasard en passant devant alors que je ne le cherchais plus. J’ai bien noté le nom de la rue et mémorisé mon chemin pour retourner à mon hôtel. Le lendemain matin, je suis revenu directement, sans m'égarer.
Local market
Kon Tum (Vietnam) - It took me almost two days to find this small covered market. It was impossible to find a traditional paper map, even a basic one. At first, I asked people on the street for directions. In short, when one person told me to go right, the other told me to go left. So I used my smartphone's translator. It was worse. I was directed to the nearest grocery store. I had to resign myself to using Google Maps. I must admit that I felt like I was giving in to the easy option and surrendering to technology. I was almost reassured when I realized that this system wasn't much more efficient. Finally, I found it by chance while walking past it when I wasn't looking for it anymore. I noted the name of the street and memorized my route back to my hotel. The next morning I came back straight away, without getting lost.
Marché local
Kon Tum (Vietnam) – Il m'a fallu près de deux jours pour trouver ce petit marché couvert. Impossible de trouver une carte classique en papier, même sommaire. Au début j’ai demandé l’itinéraire aux gens dans la rue. En résumé, quand une personne me disait d’aller à droite, l’autre me disait d’aller à gauche. J’ai alors utilisé le traducteur de mon smartphone. C’était pire. On me dirigeait vers l’épicerie la plus proche. J’ai dû me résigner à utiliser google maps. Je dois avouer que j’avais le sentiment de céder à la facilité et de me soumettre à la technologie. J’ai presque été rassuré quand j’ai réalisé que ce système n’était guère plus efficace. Finalement, je l’ai trouvé par hasard en passant devant alors que je ne le cherchais plus. J’ai bien noté le nom de la rue et mémorisé mon chemin pour retourner à mon hôtel. Le lendemain matin, je suis revenu directement, sans m'égarer.
Local market
Kon Tum (Vietnam) - It took me almost two days to find this small covered market. It was impossible to find a traditional paper map, even a basic one. At first, I asked people on the street for directions. In short, when one person told me to go right, the other told me to go left. So I used my smartphone's translator. It was worse. I was directed to the nearest grocery store. I had to resign myself to using Google Maps. I must admit that I felt like I was giving in to the easy option and surrendering to technology. I was almost reassured when I realized that this system wasn't much more efficient. Finally, I found it by chance while walking past it when I wasn't looking for it anymore. I noted the name of the street and memorized my route back to my hotel. The next morning I came back straight away, without getting lost.