Ballet aérien
Cai Bé (Vietnam) - Nous sommes tombés par hasard sur un rassemblement de cerfs-volants. Personne, même pas à l’hôtel, ne nous avait parlé de cet événement festif. Il a juste fallu lever les yeux au ciel pour voir une nuée d’objets hétéroclites en vol plus ou moins stationnaire. Il fallait s’attendre à voir un tel spectacle, à un moment ou à un autre, car on accorde à l’Asie (probablement à la Chine), l’origine de la pratique du cerf-volant.
S'il y avait un embouteillage de panthères, de dragons et autres poissons volants dans le ciel, il en était de même avec les scooters au sol. Si les Vietnamiens ne peuvent se séparer de leur smartphone, il en est de même avec leur mobylettes ou scooters, sans lesquels ils ne semblent plus pouvoir se déplacer. Ils assistaient au spectacle, assis sur leur deux roues, filmant et photographiant dans cette position. En conséquence, j’ai mis à pied plus de 20 minutes pour franchir un mur de scooters pour rejoindre l’aire d’envol des cerfs-volants.
Aerial Ballet
Cai Be (Vietnam) - We stumbled upon a kite gathering by chance. No one, not even at the hotel, had told us about this festive event. All we had to do was look up to the sky to see a cloud of diverse objects in more or less stationary flight. We had to expect to see such a spectacle, at one time or another, because Asia (probably China) is believed to be the origin of the practice of kite flying.
If there was a traffic jam of panthers and other flying dragons in the sky, the same was true of the scooters on the ground. If the Vietnamese cannot part with their smartphones, the same is true of their mopeds or scooters, without which they no longer seem to be able to get around. They watched the spectacle, seated on their two-wheelers, filming and photographing in this position. As a result, it took me more than 20 minutes to cross a wall of scooters to reach the kite launch area.
Ballet aérien
Cai Bé (Vietnam) - Nous sommes tombés par hasard sur un rassemblement de cerfs-volants. Personne, même pas à l’hôtel, ne nous avait parlé de cet événement festif. Il a juste fallu lever les yeux au ciel pour voir une nuée d’objets hétéroclites en vol plus ou moins stationnaire. Il fallait s’attendre à voir un tel spectacle, à un moment ou à un autre, car on accorde à l’Asie (probablement à la Chine), l’origine de la pratique du cerf-volant.
S'il y avait un embouteillage de panthères, de dragons et autres poissons volants dans le ciel, il en était de même avec les scooters au sol. Si les Vietnamiens ne peuvent se séparer de leur smartphone, il en est de même avec leur mobylettes ou scooters, sans lesquels ils ne semblent plus pouvoir se déplacer. Ils assistaient au spectacle, assis sur leur deux roues, filmant et photographiant dans cette position. En conséquence, j’ai mis à pied plus de 20 minutes pour franchir un mur de scooters pour rejoindre l’aire d’envol des cerfs-volants.
Aerial Ballet
Cai Be (Vietnam) - We stumbled upon a kite gathering by chance. No one, not even at the hotel, had told us about this festive event. All we had to do was look up to the sky to see a cloud of diverse objects in more or less stationary flight. We had to expect to see such a spectacle, at one time or another, because Asia (probably China) is believed to be the origin of the practice of kite flying.
If there was a traffic jam of panthers and other flying dragons in the sky, the same was true of the scooters on the ground. If the Vietnamese cannot part with their smartphones, the same is true of their mopeds or scooters, without which they no longer seem to be able to get around. They watched the spectacle, seated on their two-wheelers, filming and photographing in this position. As a result, it took me more than 20 minutes to cross a wall of scooters to reach the kite launch area.