Concentration de boutres
Antsira (Madagascar) - Ces voiliers sont affectés au transport du sel. Les marins attendent que les manutentionnaires des salines - distantes d’un kilomètre et demi -, chargent les sacs à bord. Comme la manutention se fait manuellement et en raison du nombre de bateaux, cela va prendre plusieurs jours. En attendant, les boutres stationnent dans un chenal. Pour qu’ils reprennent la mer il faudra attendre la marée.
Dhow concentration
Antsira (Madagascar) - These sailboats are used to transport salt. The sailors wait for the saltworks handlers to load the bags on board. As the handling is done manually and because of the number of boats, this can take several days. In the meantime, the dhows are parked in a channel. For them to set sail again, they will have to wait for the tide.
Concentration de boutres
Antsira (Madagascar) - Ces voiliers sont affectés au transport du sel. Les marins attendent que les manutentionnaires des salines - distantes d’un kilomètre et demi -, chargent les sacs à bord. Comme la manutention se fait manuellement et en raison du nombre de bateaux, cela va prendre plusieurs jours. En attendant, les boutres stationnent dans un chenal. Pour qu’ils reprennent la mer il faudra attendre la marée.
Dhow concentration
Antsira (Madagascar) - These sailboats are used to transport salt. The sailors wait for the saltworks handlers to load the bags on board. As the handling is done manually and because of the number of boats, this can take several days. In the meantime, the dhows are parked in a channel. For them to set sail again, they will have to wait for the tide.