Dédé le surfeur
Fort-Dauphin (Madagascar) - J’ai rencontré André par hasard sur la plage d’Ankoba alors qu’il venait de terminer son entrainement. Quelques semaines auparavant, il avait remporté la première place lors d’une compétition de surf à l’Île de la Réunion. Une belle victoire pour ce jeune homme qui n’a pas les moyens de se payer une planche neuve. Pour les compétitions, il doit s’en faire prêter une, moins usagée que la sienne. Quand il n’écume pas les rouleaux, André est éducateur dans un orphelinat de Fort-Dauphin. Pour se payer une planche de compétition, il devrait dépenser l’équivalent de plus d’un an de salaire. Impensable.
Fort-Dauphin (Madagascar) - I met André by chance on Ankoba beach. When we met, a few weeks earlier, he had just won first place in a surfing competition on Reunion Island. A great victory for this young man who cannot afford a new board. For competitions, he must have one lent to him, less used than his own.
André is an educator in an orphanage in Fort-Dauphin. To afford a competition surfboard, he would have to spend the equivalent of more than a year’s salary. Unthinkable.
Dédé le surfeur
Fort-Dauphin (Madagascar) - J’ai rencontré André par hasard sur la plage d’Ankoba alors qu’il venait de terminer son entrainement. Quelques semaines auparavant, il avait remporté la première place lors d’une compétition de surf à l’Île de la Réunion. Une belle victoire pour ce jeune homme qui n’a pas les moyens de se payer une planche neuve. Pour les compétitions, il doit s’en faire prêter une, moins usagée que la sienne. Quand il n’écume pas les rouleaux, André est éducateur dans un orphelinat de Fort-Dauphin. Pour se payer une planche de compétition, il devrait dépenser l’équivalent de plus d’un an de salaire. Impensable.
Fort-Dauphin (Madagascar) - I met André by chance on Ankoba beach. When we met, a few weeks earlier, he had just won first place in a surfing competition on Reunion Island. A great victory for this young man who cannot afford a new board. For competitions, he must have one lent to him, less used than his own.
André is an educator in an orphanage in Fort-Dauphin. To afford a competition surfboard, he would have to spend the equivalent of more than a year’s salary. Unthinkable.