Après l’effort, le réconfort
Dhanbad (Inde) - Quand je me suis retrouvé face à cette scène, j’ai immédiatement pensé, non sans un certain cynisme, à la version indienne du tableau « Le Déjeuner sur l’herbe » d'Édouard Manet.
Nous sommes dans le mine de charbon à ciel ouvert la plus proche de Dhanbad, la capitale de l'Etat du Jharkhand. Ici, contrairement au site d'exploitation de Jharia, les mineurs illégaux sont tolérés. Les responsables locaux de la mine ont passé un accord avec eux. Moyennant cinq heures de travail gratuit par jour pour charger les camions de charbon, ils sont autorisés à ramasser du minerai fossile pour leur propre compte.
Sur cette photo, ces illégaux qui ont passé la matinée à travailler pour la compagnie minière, s'accordent une pause déjeuner bien méritée. Dans vingt minutes, ils retourneront au charbon. Pour eux, cette fois.
Cette photo est la dernière prise lors de mon reportage sur les glaneurs de charbon. Le soir, j'étais dans le train de nuit qui me ramenait à Varanasi.
After the effort, comfort
Dhanbad (India) - When I found myself facing this scene, I immediately thought, not without a certain cynicism, of the Indian version of the painting “Le Déjeuner sur l’herbe” by Édouard Manet.
We are in the open cast coal mine closest to Dhanbad, the state capital of Jharkhand. Here, unlike the Jharia mining site, illegal miners are tolerated. Local mine officials made an agreement with them. For five hours of free work per day loading coal trucks, they are allowed to collect fossil ore for their own account.
In this photo, these illegal immigrants who spent the morning working for the mining company are taking a well-deserved lunch break. In twenty minutes they will return to the coal. For them this time.
This photo is the last taken during my report on coal gleaners. In the evening, I was on the night train which took me back to Varanasi.
Après l’effort, le réconfort
Dhanbad (Inde) - Quand je me suis retrouvé face à cette scène, j’ai immédiatement pensé, non sans un certain cynisme, à la version indienne du tableau « Le Déjeuner sur l’herbe » d'Édouard Manet.
Nous sommes dans le mine de charbon à ciel ouvert la plus proche de Dhanbad, la capitale de l'Etat du Jharkhand. Ici, contrairement au site d'exploitation de Jharia, les mineurs illégaux sont tolérés. Les responsables locaux de la mine ont passé un accord avec eux. Moyennant cinq heures de travail gratuit par jour pour charger les camions de charbon, ils sont autorisés à ramasser du minerai fossile pour leur propre compte.
Sur cette photo, ces illégaux qui ont passé la matinée à travailler pour la compagnie minière, s'accordent une pause déjeuner bien méritée. Dans vingt minutes, ils retourneront au charbon. Pour eux, cette fois.
Cette photo est la dernière prise lors de mon reportage sur les glaneurs de charbon. Le soir, j'étais dans le train de nuit qui me ramenait à Varanasi.
After the effort, comfort
Dhanbad (India) - When I found myself facing this scene, I immediately thought, not without a certain cynicism, of the Indian version of the painting “Le Déjeuner sur l’herbe” by Édouard Manet.
We are in the open cast coal mine closest to Dhanbad, the state capital of Jharkhand. Here, unlike the Jharia mining site, illegal miners are tolerated. Local mine officials made an agreement with them. For five hours of free work per day loading coal trucks, they are allowed to collect fossil ore for their own account.
In this photo, these illegal immigrants who spent the morning working for the mining company are taking a well-deserved lunch break. In twenty minutes they will return to the coal. For them this time.
This photo is the last taken during my report on coal gleaners. In the evening, I was on the night train which took me back to Varanasi.