Un petit matin ordinaire sur le port de Bang Saphan Yai
Bang Saphan Yai (Thaïlande) - De retour d’un périple d’un mois à travers trois pays d’Asie (Thaïlande, Laos et Cambodge), je commence avec une photo issue de l’ultime étape thaïlandaise, avant mon retour à Bangkok, où j’ai repris l’avion le 3 mai 2023.
A chaque fois que je fais une escale en Thaïlande, je termine toujours mon voyage par Bang Saphan Yai, petit village qui fait face au golfe de Thaïlande, aussi appelé golfe du Siam. Un lieu ignoré des occidentaux, mais fréquenté le week-end par les Thaïlandais venus de Bangkok. Le reste de la semaine ont ne côtoie que les pêcheurs et paysans locaux.
Le petit port de Bang-Saphan-Yai est un lieu qui semble vivre hors du temps. Depuis des années que je pose régulièrement mon sac ici, rien ne semble vraiment changer. A chaque visite, je découvre de nouvelles lumières. Même quand le temps est maussade, l’ambiance reste magique.
J’ai pris cette photos à l’aube. Les pêcheurs sont déjà rentrés pour la plupart. Les premiers rayons du soleil commencent à percer un ciel jusqu'ici nuageux.
Ici, on pratique une pêche artisanale. Souvent de nuit. Quelques cageots de poisson ou d’encornets, tout au plus, sont capturés à chaque marée.
L’après-midi en revanche, je suis remonté à un quinzaine de kilomètres plus au nord, dans un port où étaient amarrées de grosses unités qui écument les fonds marins pendant des marées de plusieurs jours, avec des filets de plusieurs kilomètres de long. Quand on voit de tels armements on se demande comment il peut encore rester du poisson ? La question est surtout de savoir combien de temps en restera-t-il ? En Asie et particulièrement en Thaïlande, la préservation de la ressource par un pêche raisonnée et la mise en place de quotas, est un débat qui ne leur est toujours pas parvenu.
• Bang Saphan Yai (Thailand) - Back from a month-long trip through three Asian countries (Thailand, Laos and Cambodia), I start with a photo from the final Thai stage, before my return to Bangkok , where I took the plane back on the 3rd
May 2023.
Whenever I make a stopover in Thailand, I always end my trip in Bang Saphan Yai, a small village facing the Gulf of Thailand, also called the Gulf of Siam. A place ignored by Westerners, but frequented on weekends by Thais from Bangkok. The rest of the week you only rub shoulders with local fishermen and peasants.
The small port of Bang-Saphan-Yai is a place that seems to live out of time. For years that I regularly put my bag here, nothing really seems to change. At each visit, I discover new lights. Even when the weather is gloomy, the atmosphere remains magical.
I took this photo at dawn. The fishermen have already returned for the most part. The first rays of the sun begin to pierce a sky that has been cloudy so far.
Here, we practice artisanal fishing. Often at night. A few crates of fish or squid, at most, are caught at each tide.
In the afternoon, on the other hand, I went up to about fifteen kilometers further north, in a port where large units were moored which scour the seabed during tides of several days, with nets several kilometers long. When you see such armaments, you wonder how there can still be fish left ? In Asia, and particularly in Thailand, the preservation of resources through reasoned fishing and the establishment of quotas is a debate that has still not reached them.
Un petit matin ordinaire sur le port de Bang Saphan Yai
Bang Saphan Yai (Thaïlande) - De retour d’un périple d’un mois à travers trois pays d’Asie (Thaïlande, Laos et Cambodge), je commence avec une photo issue de l’ultime étape thaïlandaise, avant mon retour à Bangkok, où j’ai repris l’avion le 3 mai 2023.
A chaque fois que je fais une escale en Thaïlande, je termine toujours mon voyage par Bang Saphan Yai, petit village qui fait face au golfe de Thaïlande, aussi appelé golfe du Siam. Un lieu ignoré des occidentaux, mais fréquenté le week-end par les Thaïlandais venus de Bangkok. Le reste de la semaine ont ne côtoie que les pêcheurs et paysans locaux.
Le petit port de Bang-Saphan-Yai est un lieu qui semble vivre hors du temps. Depuis des années que je pose régulièrement mon sac ici, rien ne semble vraiment changer. A chaque visite, je découvre de nouvelles lumières. Même quand le temps est maussade, l’ambiance reste magique.
J’ai pris cette photos à l’aube. Les pêcheurs sont déjà rentrés pour la plupart. Les premiers rayons du soleil commencent à percer un ciel jusqu'ici nuageux.
Ici, on pratique une pêche artisanale. Souvent de nuit. Quelques cageots de poisson ou d’encornets, tout au plus, sont capturés à chaque marée.
L’après-midi en revanche, je suis remonté à un quinzaine de kilomètres plus au nord, dans un port où étaient amarrées de grosses unités qui écument les fonds marins pendant des marées de plusieurs jours, avec des filets de plusieurs kilomètres de long. Quand on voit de tels armements on se demande comment il peut encore rester du poisson ? La question est surtout de savoir combien de temps en restera-t-il ? En Asie et particulièrement en Thaïlande, la préservation de la ressource par un pêche raisonnée et la mise en place de quotas, est un débat qui ne leur est toujours pas parvenu.
• Bang Saphan Yai (Thailand) - Back from a month-long trip through three Asian countries (Thailand, Laos and Cambodia), I start with a photo from the final Thai stage, before my return to Bangkok , where I took the plane back on the 3rd
May 2023.
Whenever I make a stopover in Thailand, I always end my trip in Bang Saphan Yai, a small village facing the Gulf of Thailand, also called the Gulf of Siam. A place ignored by Westerners, but frequented on weekends by Thais from Bangkok. The rest of the week you only rub shoulders with local fishermen and peasants.
The small port of Bang-Saphan-Yai is a place that seems to live out of time. For years that I regularly put my bag here, nothing really seems to change. At each visit, I discover new lights. Even when the weather is gloomy, the atmosphere remains magical.
I took this photo at dawn. The fishermen have already returned for the most part. The first rays of the sun begin to pierce a sky that has been cloudy so far.
Here, we practice artisanal fishing. Often at night. A few crates of fish or squid, at most, are caught at each tide.
In the afternoon, on the other hand, I went up to about fifteen kilometers further north, in a port where large units were moored which scour the seabed during tides of several days, with nets several kilometers long. When you see such armaments, you wonder how there can still be fish left ? In Asia, and particularly in Thailand, the preservation of resources through reasoned fishing and the establishment of quotas is a debate that has still not reached them.