Pause rafraichissement
Tunisie - Nous sommes en 1996 sur l'île de Kerkennah. Il fait très chaud en ce début d'après-midi et nous parvenons à trouver le seul bar-restaurant ouvert. C'est l'heure de la sieste.
Le petit-fils du patron prend notre commande et va prévenir son grand-père que des Français sont en terrasse. Il faut dire qu’à l’époque, il n’y avait pas tourisme de masse ici. Le vieil homme qui a travaillé quelques années en France vient nous parler. Il a l'air content de s'exprimer dans la langue de Molière, mais - par timidité sans doute - il garde une certaine distance. Pendant notre conversation, je lui demande l'autorisation de faire cette photo envoyée par courrier quelques semaines plus tard. A l'époque nous n’en étions qu’à la préhistoire d’internet et le la photo numérique.
• Pour l’anecdote, j’ai rapporté la bouteille de soda consommée ce jour-là avec la marque incrustée sur le verre. Elle est aujourd’hui encore sur mon bureau.
Leica M 6 - 35 mm Summicron. HP 5 +
Photo numérisée avec un nikon D750
Tunisia - We are in 1996 on the island of Kerkennah. It is very hot at the beginning of the afternoon and we manage to find the only open bar-restaurant. It's nap time.
The owner's grandson takes our order and goes to warn his grandfather that French people are on the terrace. It must be said that at the time, there was no mass tourism here. The old man who worked for a few years in France comes to talk to us. He seems happy to express himself in the language of Molière, but - out of shyness no doubt - he keeps a certain distance. During our conversation, I ask her permission to take this photo sent by mail a few weeks later. At the time, we were only in the prehistory of the internet and digital photography.
Leica M 6 - 35mm Summicron. HP 5+
Photo scanned with a nikon D750
Pause rafraichissement
Tunisie - Nous sommes en 1996 sur l'île de Kerkennah. Il fait très chaud en ce début d'après-midi et nous parvenons à trouver le seul bar-restaurant ouvert. C'est l'heure de la sieste.
Le petit-fils du patron prend notre commande et va prévenir son grand-père que des Français sont en terrasse. Il faut dire qu’à l’époque, il n’y avait pas tourisme de masse ici. Le vieil homme qui a travaillé quelques années en France vient nous parler. Il a l'air content de s'exprimer dans la langue de Molière, mais - par timidité sans doute - il garde une certaine distance. Pendant notre conversation, je lui demande l'autorisation de faire cette photo envoyée par courrier quelques semaines plus tard. A l'époque nous n’en étions qu’à la préhistoire d’internet et le la photo numérique.
• Pour l’anecdote, j’ai rapporté la bouteille de soda consommée ce jour-là avec la marque incrustée sur le verre. Elle est aujourd’hui encore sur mon bureau.
Leica M 6 - 35 mm Summicron. HP 5 +
Photo numérisée avec un nikon D750
Tunisia - We are in 1996 on the island of Kerkennah. It is very hot at the beginning of the afternoon and we manage to find the only open bar-restaurant. It's nap time.
The owner's grandson takes our order and goes to warn his grandfather that French people are on the terrace. It must be said that at the time, there was no mass tourism here. The old man who worked for a few years in France comes to talk to us. He seems happy to express himself in the language of Molière, but - out of shyness no doubt - he keeps a certain distance. During our conversation, I ask her permission to take this photo sent by mail a few weeks later. At the time, we were only in the prehistory of the internet and digital photography.
Leica M 6 - 35mm Summicron. HP 5+
Photo scanned with a nikon D750