Le vent en poupe

Manakara (Madagascar) - Généralement les pirogues avec ou sans voile sont de toutes petites embarcations qui n’accueillent qu’un seul pêcheur. La pirogue sur la photo est donc atypique avec sa grande voile et un équipage de quatre personnes. L’embarcation revient de la haute-mer où les marins ont pêché toute la nuit avec de très grands filets. C’est la taille du filet qui détermine le nombre de pêcheurs, afin de pouvoir le remonter à bord avec plus de facilité. Les bidons jaunes dans la pirogue servent de flotteurs pour maintenir la partie supérieure du filet à la surface.

 

Downwind

 

Manakara (Madagascar) - Generally the canoes with or without sail are very small boats which usually only accommodate one fisherman. The canoe in the photo is therefore atypical with its large sail and a crew of four. The boat is returning from the high seas where the sailors have been fishing all night with very large nets. It is the size of the net that determines the number of fishermen, in order to be able to bring it on board with more ease.

 

Done