Eau courante… A l’extérieur !
Ambositra (Madagascar) - Pour être au plus près des gens, mieux vaut être matinal. J'ai pris cette photo du quotidien, alors qu'il n'était pas encore 6h30. Il faut aussi s'aventurer dans les quartiers à l'écart des centres-villes.
Je connais bien ce quartier non loin de la "tuerie municipale", nom donné à l'abattoir où chaque matin des dizaines de porcs et zébus sont égorgés. Ce jour là, je n'avais pas envie de respirer l'odeur du sang et de la mort. Je m'y étais déjà rendu à deux reprises pour faire des photos lors de mes précédents passages dans cette région en 2016 et 2020. Non, ce jour là, j'avais envie de m'imprégner de la vie routinière des habitants.
Cette femme et sa fille sont chargées de remplir les bidons de 20 litres d'eau pour les habitants du quartier. Chaque semaine, une famille est préposée à cette tâche ingrate, mais nécessaire. L'eau est destinée à la cuisine et à la toilette. Une fois remplis, les bidons seront récupérés et transportés par leurs propriétaires.
Running water… Outside!
Ambositra (Madagascar) - To be as close as possible to people, it is better to get up early. I took this photo of the Malagasy daily newspaper, when it was not yet 6:30 am. It is also necessary to venture into the districts away from the city centers.
I know this neighborhood well, not far from the municipal slaughterhouse, where every morning dozens of pigs and zebus have their throats cut. That day, I didn't want to breathe in the smell of blood and death. I had already been there twice to take pictures during my previous visits to this region in 2016 and 2020. No, that day, I wanted to soak up the routine life of the inhabitants.
This woman and her daughter are in charge of filling the 20-litre cans of water for the inhabitants of the district. Each week, a different family is assigned to this thankless but necessary task. The water is for cooking. Once filled, the containers will be picked up and transported by their owners.
Eau courante… A l’extérieur !
Ambositra (Madagascar) - Pour être au plus près des gens, mieux vaut être matinal. J'ai pris cette photo du quotidien, alors qu'il n'était pas encore 6h30. Il faut aussi s'aventurer dans les quartiers à l'écart des centres-villes.
Je connais bien ce quartier non loin de la "tuerie municipale", nom donné à l'abattoir où chaque matin des dizaines de porcs et zébus sont égorgés. Ce jour là, je n'avais pas envie de respirer l'odeur du sang et de la mort. Je m'y étais déjà rendu à deux reprises pour faire des photos lors de mes précédents passages dans cette région en 2016 et 2020. Non, ce jour là, j'avais envie de m'imprégner de la vie routinière des habitants.
Cette femme et sa fille sont chargées de remplir les bidons de 20 litres d'eau pour les habitants du quartier. Chaque semaine, une famille est préposée à cette tâche ingrate, mais nécessaire. L'eau est destinée à la cuisine et à la toilette. Une fois remplis, les bidons seront récupérés et transportés par leurs propriétaires.
Running water… Outside!
Ambositra (Madagascar) - To be as close as possible to people, it is better to get up early. I took this photo of the Malagasy daily newspaper, when it was not yet 6:30 am. It is also necessary to venture into the districts away from the city centers.
I know this neighborhood well, not far from the municipal slaughterhouse, where every morning dozens of pigs and zebus have their throats cut. That day, I didn't want to breathe in the smell of blood and death. I had already been there twice to take pictures during my previous visits to this region in 2016 and 2020. No, that day, I wanted to soak up the routine life of the inhabitants.
This woman and her daughter are in charge of filling the 20-litre cans of water for the inhabitants of the district. Each week, a different family is assigned to this thankless but necessary task. The water is for cooking. Once filled, the containers will be picked up and transported by their owners.