Transport de sel
Antsira (Madagascar) - Pour transporter le sel récolté dans les salines d’Antsira, on va à l’essentiel. Un tracteur constitué d’un châssis, d’un moteur, d’un siège, et d’un volant, le tout reposant sur quatre roues ; et c’est tout. On ne s’embarrasse pas avec le superflu. Selon le chauffeur qui est aussi le chef d’équipe, le sel étant corrosif, les éléments de carrosserie sont vite attaqués. Il en est de même pour le châssis et le moteur, « mais là, on ne peut pas s’en passer » indique-t-il. Les pièces sont changées au fur et à mesure qu’elles s’oxydent sous les effets conjuguées du sel, de l’eau et de l’air.
Salt transport
Antsira (Madagascar) - To transport the salt harvested in the saltworks of Antsira, we go to the essentials. A tractor made up of a chassis, an engine, a seat, and a steering wheel, all resting on four wheels; and that's all. We don't bother with the superfluous. According to the driver, who is also the team leader, the salt being corrosive, the bodywork elements are quickly attacked. The same goes for the chassis and the engine, "but there, you can't do without them," he says. Parts are changed as they oxidize under the combined effects of salt, water and air.
Transport de sel
Antsira (Madagascar) - Pour transporter le sel récolté dans les salines d’Antsira, on va à l’essentiel. Un tracteur constitué d’un châssis, d’un moteur, d’un siège, et d’un volant, le tout reposant sur quatre roues ; et c’est tout. On ne s’embarrasse pas avec le superflu. Selon le chauffeur qui est aussi le chef d’équipe, le sel étant corrosif, les éléments de carrosserie sont vite attaqués. Il en est de même pour le châssis et le moteur, « mais là, on ne peut pas s’en passer » indique-t-il. Les pièces sont changées au fur et à mesure qu’elles s’oxydent sous les effets conjuguées du sel, de l’eau et de l’air.
Salt transport
Antsira (Madagascar) - To transport the salt harvested in the saltworks of Antsira, we go to the essentials. A tractor made up of a chassis, an engine, a seat, and a steering wheel, all resting on four wheels; and that's all. We don't bother with the superfluous. According to the driver, who is also the team leader, the salt being corrosive, the bodywork elements are quickly attacked. The same goes for the chassis and the engine, "but there, you can't do without them," he says. Parts are changed as they oxidize under the combined effects of salt, water and air.