Père et fille
Amritsar (Inde) - Il est des photos pour lesquelles un simple regard suffit pour ne pas insister au-delà du strict nécessaire.
Inutile de préciser que cette photo a été prise avec l’accord du papa. Et j’ai bien compris que je n’avais droit qu’à une seule prise. Dommage, car j’aurais bien voulu en faire une seconde avec une profondeur de champ un peu plus étendue, afin que le père au regard de tueur bénéficie d’un léger supplément de netteté. Parfois il faut se contenter de ce que l’on a. Et là, assurément ce regard était éloquent sur ce qui m’attendait si je montrais trop d’intérêt pour sa fille.
Father and daughter
Amritsar (India) - There are photos for which a simple glance is enough not to insist beyond what is strictly necessary.
Needless to say, this photo was taken with the agreement of the dad. And I understood that I was only entitled to one take. Too bad, because I would have liked to do a second one with a little more extended depth of field, so that the father with the killer look benefits from a slight additional sharpness. Sometimes you have to be content with what you have. And there, this look was eloquent on what awaited me if I showed too much interest in his daughter.
Père et fille
Amritsar (Inde) - Il est des photos pour lesquelles un simple regard suffit pour ne pas insister au-delà du strict nécessaire.
Inutile de préciser que cette photo a été prise avec l’accord du papa. Et j’ai bien compris que je n’avais droit qu’à une seule prise. Dommage, car j’aurais bien voulu en faire une seconde avec une profondeur de champ un peu plus étendue, afin que le père au regard de tueur bénéficie d’un léger supplément de netteté. Parfois il faut se contenter de ce que l’on a. Et là, assurément ce regard était éloquent sur ce qui m’attendait si je montrais trop d’intérêt pour sa fille.
Father and daughter
Amritsar (India) - There are photos for which a simple glance is enough not to insist beyond what is strictly necessary.
Needless to say, this photo was taken with the agreement of the dad. And I understood that I was only entitled to one take. Too bad, because I would have liked to do a second one with a little more extended depth of field, so that the father with the killer look benefits from a slight additional sharpness. Sometimes you have to be content with what you have. And there, this look was eloquent on what awaited me if I showed too much interest in his daughter.