Un dialogue de sourds
Michalovce (Slovaquie) - Les membres de la Sécurité civile du camp de transit de Michalovce, chargés d'accueillir les réfugiés, tentent de faire comprendre à cette Ukrainienne que le train pour l'Allemagne où elle souhaite se rendre, ne partira que dans 4 heures. Ils lui conseillent d'aller tranquillement se restaurer avec sa fille handicapée et se reposer en attendant le bus qui, le moment venu, les conduira le moment venu à la gare, avec d'autres réfugiés. Peine perdue. Cette femme ne veut rien entendre et exige d'aller immédiatement à la gare. Elle obtiendra finalement gain de cause et une voiture l'emmènera avec sa fille, à la gare où elle attendra 4 heures dans de moins bonnes conditions que dans le camp de transit. Ils sont sympathiques et patients les agents de la sécurité civile slovaque.
A dialogue of the deaf
Michalovce (Slovakia) - The members of the Civil Security of the Michalovce transit camp, in charge of welcoming the refugees, try to make this Ukrainian understand that the train for Germany, where she wants to go, will only leave in 4 time. They advise her to go quietly to eat and rest while waiting for the bus that will take her to the station when the time comes, with other refugees. Wasted effort. This woman does not want to hear anything and demands to go immediately to the station. She will finally win her case and a car will take her and her daughter to the station where she will wait 4 hours in worse conditions than in the transit camp. They are friendly and patient agents of the Slovak Civil Security.
Un dialogue de sourds
Michalovce (Slovaquie) - Les membres de la Sécurité civile du camp de transit de Michalovce, chargés d'accueillir les réfugiés, tentent de faire comprendre à cette Ukrainienne que le train pour l'Allemagne où elle souhaite se rendre, ne partira que dans 4 heures. Ils lui conseillent d'aller tranquillement se restaurer avec sa fille handicapée et se reposer en attendant le bus qui, le moment venu, les conduira le moment venu à la gare, avec d'autres réfugiés. Peine perdue. Cette femme ne veut rien entendre et exige d'aller immédiatement à la gare. Elle obtiendra finalement gain de cause et une voiture l'emmènera avec sa fille, à la gare où elle attendra 4 heures dans de moins bonnes conditions que dans le camp de transit. Ils sont sympathiques et patients les agents de la sécurité civile slovaque.
A dialogue of the deaf
Michalovce (Slovakia) - The members of the Civil Security of the Michalovce transit camp, in charge of welcoming the refugees, try to make this Ukrainian understand that the train for Germany, where she wants to go, will only leave in 4 time. They advise her to go quietly to eat and rest while waiting for the bus that will take her to the station when the time comes, with other refugees. Wasted effort. This woman does not want to hear anything and demands to go immediately to the station. She will finally win her case and a car will take her and her daughter to the station where she will wait 4 hours in worse conditions than in the transit camp. They are friendly and patient agents of the Slovak Civil Security.