Policiers au repos
Bangkok (Thaïlande) - En règle générale, les policiers thaïs acceptent volontiers de se faire photographier par les touristes. A éviter cependant lors d’une manifestation des « Chemises rouges ». Là, le légendaire sourire thaï pourrait bien faire place à un coup de bambou en pleine tête.
En Thaïlande, l’anglais n’est pas une langue parlée couramment, c’est aux policiers qu’il faut s’adresser. Eux, ont des notions de la langue de Shakespeare et une partie de leur travail consiste à renseigner les touristes. Il m’est aussi arrivé de me faire contrôler alors que je circulais en scooter. J’ai fini au poste de police… pour prendre un café sur l’invitation amicale des forces de l’ordre. Il faut dire que j’étais en règle : j’avais mon permis international et mon casque. Je ne me fais cependant pas d’illusions. Si j’avais été en infraction, j’en aurais été pour une poignée de baths (monnaie locale). Surtout en fin de mois car les policiers sont mal payés.
Les autorités les laissent racketter les étrangers et les commerçants pour se faire un complément de salaire. Ça ne va jamais très loin. D’autant que les policiers thaïs sont moins vicieux que les indonésiens qui eux, trouvent toujours quelque chose pour vous soutirer de l’argent. En Thaïlande, si vous êtes en règle, en principe, vous n’aurez pas d’ennuis.
Souvent, ce sont les policiers qui m’ont demandé de les photographier. Mais ils se mettent systématiquement au garde à vous. Sans intérêt. C’est la raison pour laquelle dans le quartier de Chinatown à Bangkok j’ai pris cette photos à l’insu de ces policiers qui faisaient leur pause déjeuner. J’étais debout, j’ai baissé mon appareil à bout de bras en regardant ailleurs et j’ai déclenché.
Je ne suis pas trop mécontent du résultat car je n’ai pas eu à redresser la « ligne d’horizon ». Seul le policier au centre manque d’un peu de netteté. Mais j’estime que cette photo fonctionne.
Resting policemen
Bangkok (Thailand) - As a rule, Thai police officers are happy to be photographed by tourists. To be avoided, however, during a demonstration of the “Red Shirts”. There, the legendary Thai smile could well be replaced by a blow to the head.
In Thailand, English is not a widely spoken language, it is the police who must be addressed. They have notions of the language of Shakespeare and part of their job is to inform tourists. I also happened to be checked while I was riding a scooter. I ended up at the police station… for coffee at the friendly invitation of law enforcement.
It must be said that I was in order: I had my international license and my helmet. I have no illusions, however. If I had been in breach, it would have cost me a handful of baths (local currency). Especially at the end of the month because the police are badly paid.
The authorities let them extort foreigners and merchants to make extra pay. It never goes very far. Especially since the Thai policemen are less vicious than the Indonesians who always find something to extract money from you. In Thailand, if you are in good standing, in principle, you will not have any trouble.
Often, it was the police who asked me to photograph them. But they always stand at attention. Without interest. This is the reason why in the district of China town in Bangkok I took this photos without the knowledge of these policemen who were on their lunch break. I was standing, I lowered my camera at arm's length, looking away and I triggered.
I'm not too unhappy with the result because I didn't have to straighten the "horizon line". Only the policeman in the center lacks a bit of sharpness. But I think this photo works.
Policiers au repos
Bangkok (Thaïlande) - En règle générale, les policiers thaïs acceptent volontiers de se faire photographier par les touristes. A éviter cependant lors d’une manifestation des « Chemises rouges ». Là, le légendaire sourire thaï pourrait bien faire place à un coup de bambou en pleine tête.
En Thaïlande, l’anglais n’est pas une langue parlée couramment, c’est aux policiers qu’il faut s’adresser. Eux, ont des notions de la langue de Shakespeare et une partie de leur travail consiste à renseigner les touristes. Il m’est aussi arrivé de me faire contrôler alors que je circulais en scooter. J’ai fini au poste de police… pour prendre un café sur l’invitation amicale des forces de l’ordre. Il faut dire que j’étais en règle : j’avais mon permis international et mon casque. Je ne me fais cependant pas d’illusions. Si j’avais été en infraction, j’en aurais été pour une poignée de baths (monnaie locale). Surtout en fin de mois car les policiers sont mal payés.
Les autorités les laissent racketter les étrangers et les commerçants pour se faire un complément de salaire. Ça ne va jamais très loin. D’autant que les policiers thaïs sont moins vicieux que les indonésiens qui eux, trouvent toujours quelque chose pour vous soutirer de l’argent. En Thaïlande, si vous êtes en règle, en principe, vous n’aurez pas d’ennuis.
Souvent, ce sont les policiers qui m’ont demandé de les photographier. Mais ils se mettent systématiquement au garde à vous. Sans intérêt. C’est la raison pour laquelle dans le quartier de Chinatown à Bangkok j’ai pris cette photos à l’insu de ces policiers qui faisaient leur pause déjeuner. J’étais debout, j’ai baissé mon appareil à bout de bras en regardant ailleurs et j’ai déclenché.
Je ne suis pas trop mécontent du résultat car je n’ai pas eu à redresser la « ligne d’horizon ». Seul le policier au centre manque d’un peu de netteté. Mais j’estime que cette photo fonctionne.
Resting policemen
Bangkok (Thailand) - As a rule, Thai police officers are happy to be photographed by tourists. To be avoided, however, during a demonstration of the “Red Shirts”. There, the legendary Thai smile could well be replaced by a blow to the head.
In Thailand, English is not a widely spoken language, it is the police who must be addressed. They have notions of the language of Shakespeare and part of their job is to inform tourists. I also happened to be checked while I was riding a scooter. I ended up at the police station… for coffee at the friendly invitation of law enforcement.
It must be said that I was in order: I had my international license and my helmet. I have no illusions, however. If I had been in breach, it would have cost me a handful of baths (local currency). Especially at the end of the month because the police are badly paid.
The authorities let them extort foreigners and merchants to make extra pay. It never goes very far. Especially since the Thai policemen are less vicious than the Indonesians who always find something to extract money from you. In Thailand, if you are in good standing, in principle, you will not have any trouble.
Often, it was the police who asked me to photograph them. But they always stand at attention. Without interest. This is the reason why in the district of China town in Bangkok I took this photos without the knowledge of these policemen who were on their lunch break. I was standing, I lowered my camera at arm's length, looking away and I triggered.
I'm not too unhappy with the result because I didn't have to straighten the "horizon line". Only the policeman in the center lacks a bit of sharpness. But I think this photo works.