Pas de repos pour les travailleurs de la mer
Prachap-Khiri-Khan (Thaïlande) - Le soleil ne va pas tarder à disparaître. Il n’a pas fallu plus d’une heure pour que tous ces chalutiers viennent les uns après les autres s’amarrer à la jetée en béton.
Pas un seul marin n’a débarqué le moindre poisson. La débarque se fait dans un autre port de la côte qui dispose d’une criée, susceptible d’écouler de grosses quantités de poissons.
Ici, seuls les petits bateaux mettent à quai quelques caisses de poissons et de crustacés pour les marchés de la ville.
Aucun membre d’équipage n’a mis un pied à terre. La manoeuvre d’amarrage terminée, la plupart des marins s’est mis à ramender les filets sur le pont en attendant la prochaine sortie en mer. D’autres ont été affectés à la cuisine. Au menu ? Du poisson bien entendu.
No rest for sea workers
Prachap-Khiri-Khan (Thailand) - The sun will soon set. It took no more than an hour for all these trawlers to come one after another to moor at the concrete jetty.
Not a single sailor landed a single fish. The landing is done in another port on the coast which has an auction, likely to sell large quantities of fish.
Here, only small boats put a few crates of fish and shellfish on the dock to sell them in the city's markets.
No crew member set foot on the ground. The mooring maneuver finished, most of them started to mend the nets on deck while waiting for the next sea trip. Others were assigned to the kitchen. On the menu ? Fish of course.
Pas de repos pour les travailleurs de la mer
Prachap-Khiri-Khan (Thaïlande) - Le soleil ne va pas tarder à disparaître. Il n’a pas fallu plus d’une heure pour que tous ces chalutiers viennent les uns après les autres s’amarrer à la jetée en béton.
Pas un seul marin n’a débarqué le moindre poisson. La débarque se fait dans un autre port de la côte qui dispose d’une criée, susceptible d’écouler de grosses quantités de poissons.
Ici, seuls les petits bateaux mettent à quai quelques caisses de poissons et de crustacés pour les marchés de la ville.
Aucun membre d’équipage n’a mis un pied à terre. La manoeuvre d’amarrage terminée, la plupart des marins s’est mis à ramender les filets sur le pont en attendant la prochaine sortie en mer. D’autres ont été affectés à la cuisine. Au menu ? Du poisson bien entendu.
No rest for sea workers
Prachap-Khiri-Khan (Thailand) - The sun will soon set. It took no more than an hour for all these trawlers to come one after another to moor at the concrete jetty.
Not a single sailor landed a single fish. The landing is done in another port on the coast which has an auction, likely to sell large quantities of fish.
Here, only small boats put a few crates of fish and shellfish on the dock to sell them in the city's markets.
No crew member set foot on the ground. The mooring maneuver finished, most of them started to mend the nets on deck while waiting for the next sea trip. Others were assigned to the kitchen. On the menu ? Fish of course.