Scène bucolique dans les Carpates
Roumanie (1990) - Aujourd’hui, un vaste élan de solidarité fait converger, à juste titre, tous les regards et toutes les ONG vers l’Ukraine. Ça a me rappelle, toute proportion gardée, ce qui s’est passé pour la Roumanie il y a 33 ans.
Cette image presque banale, résume à elle seule ce que j’ai pu entrevoir de ce pays quelques semaines après l’exécution de Ceausescu : un vrai bordel, dans une ambiance bon enfant ! Rien à voir avec la guerre en Ukraine. Des industries agonisantes en pleine nature et au milieu de tout ça, les Roumains qui tentent de survivre, comme si de rien n’était.
Les deux hommes sont là, à boire tranquillement un canon en pleine nature, à deux pas d’un chantier abandonné (attesté par la présence des blocs de plâtre ou de béton), au milieu des câbles électriques. Le tout sur fond d’usine.
Le convoi de l’ONG que j’accompagnais venait de s’arrêter dans une station service pour faire le plein des véhicules. Nous étions sur la route de Timisoara en provenance de Sibiu. La route du retour.
NIKON F 2 - 300 mm IFED f : 4 - 1/125 - f :11 - Ilford HP5+ - 400 iso - négatif numérisé avec un Nikon D750 équipé d’un 50 mm macro Sigma.
Bucolic scene in the Carpathians
Romania (1990) - Today, a vast outpouring of solidarity is rightly bringing all eyes and all NGOs to Ukraine. It reminds me, all things considered, of what happened to Romania 33 years ago.
This almost banal image alone sums up what I was able to glimpse of this country a few weeks after Ceausescu's execution: a real mess, in a good-natured atmosphere! Nothing to do with the war in Ukraine. Dying industries in the middle of nature and in the middle of it all, Romanians trying to survive, as if nothing had happened.
The two men are there, quietly having a drink in the middle of nature, close to an abandoned construction site (evidenced by the presence of plaster or concrete blocks), in the middle of the electric cables. All against a factory backdrop.
The NGO convoy I was accompanying had just stopped at a service station to refuel the vehicles. We were on the road to Timisoara from Sibiu. The road back.
Scène bucolique dans les Carpates
Roumanie (1990) - Aujourd’hui, un vaste élan de solidarité fait converger, à juste titre, tous les regards et toutes les ONG vers l’Ukraine. Ça a me rappelle, toute proportion gardée, ce qui s’est passé pour la Roumanie il y a 33 ans.
Cette image presque banale, résume à elle seule ce que j’ai pu entrevoir de ce pays quelques semaines après l’exécution de Ceausescu : un vrai bordel, dans une ambiance bon enfant ! Rien à voir avec la guerre en Ukraine. Des industries agonisantes en pleine nature et au milieu de tout ça, les Roumains qui tentent de survivre, comme si de rien n’était.
Les deux hommes sont là, à boire tranquillement un canon en pleine nature, à deux pas d’un chantier abandonné (attesté par la présence des blocs de plâtre ou de béton), au milieu des câbles électriques. Le tout sur fond d’usine.
Le convoi de l’ONG que j’accompagnais venait de s’arrêter dans une station service pour faire le plein des véhicules. Nous étions sur la route de Timisoara en provenance de Sibiu. La route du retour.
NIKON F 2 - 300 mm IFED f : 4 - 1/125 - f :11 - Ilford HP5+ - 400 iso - négatif numérisé avec un Nikon D750 équipé d’un 50 mm macro Sigma.
Bucolic scene in the Carpathians
Romania (1990) - Today, a vast outpouring of solidarity is rightly bringing all eyes and all NGOs to Ukraine. It reminds me, all things considered, of what happened to Romania 33 years ago.
This almost banal image alone sums up what I was able to glimpse of this country a few weeks after Ceausescu's execution: a real mess, in a good-natured atmosphere! Nothing to do with the war in Ukraine. Dying industries in the middle of nature and in the middle of it all, Romanians trying to survive, as if nothing had happened.
The two men are there, quietly having a drink in the middle of nature, close to an abandoned construction site (evidenced by the presence of plaster or concrete blocks), in the middle of the electric cables. All against a factory backdrop.
The NGO convoy I was accompanying had just stopped at a service station to refuel the vehicles. We were on the road to Timisoara from Sibiu. The road back.