Sous la protection de Shivâ
Varanasi (Inde) - Je suis dans une barque pour assister aux ablutions matinales des habitants de la ville sainte et des pèlerins-touristes. Malgré l'importante pollution des eaux du fleuve - dont les concentrations de matières fécales sont 66 fois supérieures aux normes autorisées - et les cadavres mal incinérés qui flottent, les Indiens n'hésitent pas à s'y laver quotidiennement. Selon eux, ils ne craignent rien ; ils sont sous la protection de Shivâ. Moi, je ne m’y « laverais » pas les mains.
Under Shiva's protection
Varanasi (India) - I am in a boat to attend the morning ablutions of the inhabitants of the holy city and of the pilgrims-tourists. Despite the significant pollution of the waters of the river - the concentrations of feces of which are 66 times higher than the authorized standards - and the poorly incinerated corpses which float, the Indians do not hesitate to wash there daily. According to them, they fear nothing; they are under Shiva's protection.
Sous la protection de Shivâ
Varanasi (Inde) - Je suis dans une barque pour assister aux ablutions matinales des habitants de la ville sainte et des pèlerins-touristes. Malgré l'importante pollution des eaux du fleuve - dont les concentrations de matières fécales sont 66 fois supérieures aux normes autorisées - et les cadavres mal incinérés qui flottent, les Indiens n'hésitent pas à s'y laver quotidiennement. Selon eux, ils ne craignent rien ; ils sont sous la protection de Shivâ. Moi, je ne m’y « laverais » pas les mains.
Under Shiva's protection
Varanasi (India) - I am in a boat to attend the morning ablutions of the inhabitants of the holy city and of the pilgrims-tourists. Despite the significant pollution of the waters of the river - the concentrations of feces of which are 66 times higher than the authorized standards - and the poorly incinerated corpses which float, the Indians do not hesitate to wash there daily. According to them, they fear nothing; they are under Shiva's protection.