Le regard qui tue
Rameswaram (Inde) - Cette photo nécessite une légende, sous peine d’en faire une mauvaise interprétation. Celle qui vient à l’esprit, serait de penser que l’homme réalise que je tente de photographier sa femme à son insu. En un sens, il ne se trompe pas.
A voir son regard, si je n’étais pas l’auteur de cette photo, je me dirais : « ça va mal se passer pour le photographe ». En réalité, s’il est vrai que l’homme à été surpris de ma présence quand il a tourné la tête, malgré les apparences, il n’était pas en colère. Son regard certes peu aimable, m’a surpris. Alors quand il m’a demandé de voir la photo, je me suis exécuté pour ne pas envenimer la situation. Je m’attendais à ce qu’il me demande de l’effacer. Mais non ! Lorsqu’il a vu la photo, il a appelé sa femme pour qu’elle la voit également. Elle était ravie, surtout que j’en ai profité pour lui montrer les portraits que j’avais fait d’elle quelques instants auparavant. Le mari lui, a gardé le même air grave et renfermé tout le temps de la discussion qui s’en est suivie. Mais il ne montrait aucune agressivité et restait légèrement en retrait. Quand je suis parti, il a joint ses mains et baissé légèrement la tête en signe de respect, pour me dire au revoir. Ne jamais se fier au apparences.
the look that kills
Rameswaram (India) - This photo requires a caption, as it can be misinterpreted. You would think that the man realizes that I am trying to photograph his wife without his knowledge. In a sense, he is not mistaken. I already have several portraits of this lady.
Seeing his gaze, if I weren't the author of this photo, I would be like, "It's going to be bad for the photographer." In fact, while it is true that the man was surprised at my presence when he turned his head, despite appearances he was not angry. His look, admittedly unfriendly, surprised me.
So when he asked me to see the photo, I did so so as not to escalate the situation. I expected him to ask me to erase the image. But no ! When he saw the photo, he called his wife to see it too. She was delighted, especially since I took the opportunity to show her the portraits I had made of her moments before. The husband kept the same serious and withdrawn air throughout the discussion that followed. But he showed no aggression and stayed slightly behind. When I left, he put his hands together and bowed his head slightly in respect, to say goodbye to me. Never trust appearances.
Le regard qui tue
Rameswaram (Inde) - Cette photo nécessite une légende, sous peine d’en faire une mauvaise interprétation. Celle qui vient à l’esprit, serait de penser que l’homme réalise que je tente de photographier sa femme à son insu. En un sens, il ne se trompe pas.
A voir son regard, si je n’étais pas l’auteur de cette photo, je me dirais : « ça va mal se passer pour le photographe ». En réalité, s’il est vrai que l’homme à été surpris de ma présence quand il a tourné la tête, malgré les apparences, il n’était pas en colère. Son regard certes peu aimable, m’a surpris. Alors quand il m’a demandé de voir la photo, je me suis exécuté pour ne pas envenimer la situation. Je m’attendais à ce qu’il me demande de l’effacer. Mais non ! Lorsqu’il a vu la photo, il a appelé sa femme pour qu’elle la voit également. Elle était ravie, surtout que j’en ai profité pour lui montrer les portraits que j’avais fait d’elle quelques instants auparavant. Le mari lui, a gardé le même air grave et renfermé tout le temps de la discussion qui s’en est suivie. Mais il ne montrait aucune agressivité et restait légèrement en retrait. Quand je suis parti, il a joint ses mains et baissé légèrement la tête en signe de respect, pour me dire au revoir. Ne jamais se fier au apparences.
the look that kills
Rameswaram (India) - This photo requires a caption, as it can be misinterpreted. You would think that the man realizes that I am trying to photograph his wife without his knowledge. In a sense, he is not mistaken. I already have several portraits of this lady.
Seeing his gaze, if I weren't the author of this photo, I would be like, "It's going to be bad for the photographer." In fact, while it is true that the man was surprised at my presence when he turned his head, despite appearances he was not angry. His look, admittedly unfriendly, surprised me.
So when he asked me to see the photo, I did so so as not to escalate the situation. I expected him to ask me to erase the image. But no ! When he saw the photo, he called his wife to see it too. She was delighted, especially since I took the opportunity to show her the portraits I had made of her moments before. The husband kept the same serious and withdrawn air throughout the discussion that followed. But he showed no aggression and stayed slightly behind. When I left, he put his hands together and bowed his head slightly in respect, to say goodbye to me. Never trust appearances.