L’accordéoniste qui ne savait pas jouer
Oaxaca (Mexique) – Je sortais de la "basilica de nuestro senora de saledad", quand j’ai entendu un accordéon qui égrenait quelques notes. La musique était bizarre, comme si l'accordéoniste – que je ne voyais pas à cet instant – ne savait pas jouer de son instrument. Une "mélodie" hésitante, mais envoutante. Répétitive. Je me suis laissé guider par les notes, jusqu'à cette famille qui faisait la manche. Si la musique n'était pas extraordinaire, elle était obsédante et la scène qui s'offrait à moi était magique. Quatre personnages sur ce fond bleu, baignant dans une lumière chaude. Les rayons du soleil se concentraient sur le visage illuminé de la femme. J’ai hésité à m'approcher, de peur que l'enchantement ne soit rompu. Les notes maladroitement jouées enveloppaient la scène et renforçaient ce sentiment de vivre un moment irréel. Je n'ai pas osé prendre de photo. Je me suis éloigné. Cette famille déshéritée me mettait mal à l'aise. Pour la première fois, je me suis senti "voyeur". Vingt secondes plus tard, je suis revenu sur mes pas, estimant que cette photo, je la regretterai toute ma vie. J'ai mis un gros billet dans la casquette rouge tenue par la jeune mère et j'ai demandé si je pouvais les prendre en photo ? Un simple acquiescement de la tête, à peine perceptible, de la jeune femme. J'ai fait deux photos. Pas une de plus.
The accordionist who did not know to play
Oaxaca (Mexico) - I was leaving the "basilica de nuestro senora de saledad", where I had taken some pictures. As it was dark I increased the sensitivity. Normal. But what is less is that when going out, I did not change the sensitivity, while there was an astonishing brightness at the end of the day.
That's when I heard an accordion. The music was weird, as if the accordionist - whom I couldn't see - didn't really know how to play his instrument. A hesitant "melody", but captivating like repetitive music.
I let myself be guided by the notes, until I saw this little family that appealed to charity. If the music was not extraordinary despite its haunting side, the scene before me was wonderful. Four figures on this blue background, bathed in a very warm light. The woman was overexposed by the ray of sunlight that hit her face.
I hesitated to approach, I do not know why, probably for fear that this spectacle does not stop. May the enchantment be broken. The awkwardly played notes enveloped the stage and reinforced this feeling of living an unreal moment. Magic.
Finally I did not dare to take the photo and I walked away. After twenty seconds I changed my mind - I'm still a rationalist - and I retraced my steps, telling myself that this photo, I will regret it all my life.
I put a big ticket in the red cap held by the young mother and asked if I could take a picture of them ?
They haven't changed their proud and distant attitude. I took two photos. Not one more.
It was in the evening at the hotel that I realized that the sensitivity was not adapted, accentuating the contrast.
L’accordéoniste qui ne savait pas jouer
Oaxaca (Mexique) – Je sortais de la "basilica de nuestro senora de saledad", quand j’ai entendu un accordéon qui égrenait quelques notes. La musique était bizarre, comme si l'accordéoniste – que je ne voyais pas à cet instant – ne savait pas jouer de son instrument. Une "mélodie" hésitante, mais envoutante. Répétitive. Je me suis laissé guider par les notes, jusqu'à cette famille qui faisait la manche. Si la musique n'était pas extraordinaire, elle était obsédante et la scène qui s'offrait à moi était magique. Quatre personnages sur ce fond bleu, baignant dans une lumière chaude. Les rayons du soleil se concentraient sur le visage illuminé de la femme. J’ai hésité à m'approcher, de peur que l'enchantement ne soit rompu. Les notes maladroitement jouées enveloppaient la scène et renforçaient ce sentiment de vivre un moment irréel. Je n'ai pas osé prendre de photo. Je me suis éloigné. Cette famille déshéritée me mettait mal à l'aise. Pour la première fois, je me suis senti "voyeur". Vingt secondes plus tard, je suis revenu sur mes pas, estimant que cette photo, je la regretterai toute ma vie. J'ai mis un gros billet dans la casquette rouge tenue par la jeune mère et j'ai demandé si je pouvais les prendre en photo ? Un simple acquiescement de la tête, à peine perceptible, de la jeune femme. J'ai fait deux photos. Pas une de plus.
The accordionist who did not know to play
Oaxaca (Mexico) - I was leaving the "basilica de nuestro senora de saledad", where I had taken some pictures. As it was dark I increased the sensitivity. Normal. But what is less is that when going out, I did not change the sensitivity, while there was an astonishing brightness at the end of the day.
That's when I heard an accordion. The music was weird, as if the accordionist - whom I couldn't see - didn't really know how to play his instrument. A hesitant "melody", but captivating like repetitive music.
I let myself be guided by the notes, until I saw this little family that appealed to charity. If the music was not extraordinary despite its haunting side, the scene before me was wonderful. Four figures on this blue background, bathed in a very warm light. The woman was overexposed by the ray of sunlight that hit her face.
I hesitated to approach, I do not know why, probably for fear that this spectacle does not stop. May the enchantment be broken. The awkwardly played notes enveloped the stage and reinforced this feeling of living an unreal moment. Magic.
Finally I did not dare to take the photo and I walked away. After twenty seconds I changed my mind - I'm still a rationalist - and I retraced my steps, telling myself that this photo, I will regret it all my life.
I put a big ticket in the red cap held by the young mother and asked if I could take a picture of them ?
They haven't changed their proud and distant attitude. I took two photos. Not one more.
It was in the evening at the hotel that I realized that the sensitivity was not adapted, accentuating the contrast.