La petite chercheuse d’or

Madagascar - C’est la jeune fille qui m’a demandé de la photographier. Ne parlant qu’un dialecte local elle a pointé son doigt sur mon appareil photo, puis sur elle, pour me faire comprendre ce qu’elle souhaitait.

Je ne refuse jamais de photographier les gens qui me le demandent. C’est ma façon de les remercier. J’ai pu faire quelques petits tirages à Antsirabé où je restais plusieurs jours. Et j’ai chargé mon guide de leur rapporter lorsqu’il retournerait sur la région d’Ivato où se trouvent les concessions aurifères.

 

 

The little gold digger

 

Madagascar - It was the young girl who asked me to take a picture of her. Speaking only a local dialect, she pointed her finger at my camera, then at her, to let me know what she wanted.

I never refuse to photograph people who ask me to. This is my way of thanking them. I was able to do a few small prints in Antsirabé where I was staying for several days. And I loaded my guide to give him when return on Ivato area where gold concessions are located.

 

Done