A la recherche de la poudre d’or
Madagascar - Ces orpailleurs cherchent de la poudre d’or dans les entrailles des terres aurifères. Les touristes de passage les assimilent à des cultivateurs. Lors de la saison touristique, les étrangers sont nombreux à les apercevoir patauger dans les eaux boueuses, mais ils sont pressés de se rendre en voiture à Antoetra, le hameau qui est le point de départ d’un trek de plusieurs jours pour visiter les villages et populations montagnardes zafimaniry.
Alors, si on ne sait pas que ces familles qui creusent sont à la recherche d’or, on ne leur prête pas attention. Ils se fondent dans ce décor tourmenté.
In search of gold dust
Madagascar - These Madagascans are searching for gold dust in the bowels of gold-bearing lands. During the tourist season, many foreigners see them wading in the muddy waters, but they think they are cultivators.
But they are in a hurry to get by car to Antoetra, the hamlet which is the starting point of a trek lasting several days to visit the villages and mountain populations of Zafimaniry.
So if you do not know that these families are digging in search of gold, we do not pay attention to them. They blend into this tormented setting.
A la recherche de la poudre d’or
Madagascar - Ces orpailleurs cherchent de la poudre d’or dans les entrailles des terres aurifères. Les touristes de passage les assimilent à des cultivateurs. Lors de la saison touristique, les étrangers sont nombreux à les apercevoir patauger dans les eaux boueuses, mais ils sont pressés de se rendre en voiture à Antoetra, le hameau qui est le point de départ d’un trek de plusieurs jours pour visiter les villages et populations montagnardes zafimaniry.
Alors, si on ne sait pas que ces familles qui creusent sont à la recherche d’or, on ne leur prête pas attention. Ils se fondent dans ce décor tourmenté.
In search of gold dust
Madagascar - These Madagascans are searching for gold dust in the bowels of gold-bearing lands. During the tourist season, many foreigners see them wading in the muddy waters, but they think they are cultivators.
But they are in a hurry to get by car to Antoetra, the hamlet which is the starting point of a trek lasting several days to visit the villages and mountain populations of Zafimaniry.
So if you do not know that these families are digging in search of gold, we do not pay attention to them. They blend into this tormented setting.