Treats: - Roasted chestnuts, hot corn, caramel apples and many other goodies...

И падал снег… и таял на ресницах…

Как мотыльки в каком-то дивном сне,

И мне казалась, что всё это снится,

И мотыльки, и этот дивный снег…

И нежностью за плечи обнимая

Со мной прощалась ласково зима:

- Я ухожу на днях, я точно знаю,

На смену мне – красавица весна!

Так грустно, что приходится прощаться,

А ведь иначе не видать весны!

Да и зиме уже нельзя остаться,

Она на память нам оставит сны.

И будет снег опять во снах кружиться,

И будет таять снова на земле,

Зима нам будет очень долго сниться,

Хотя мечтаем мы не о зиме…

 

...................................................

 

And the snow was falling... and melting on my eyelashes…

Like moths in some wonderful dream,

And it seemed to me that I was dreaming all this,

and the moths, and this wonderful snow…

And he gently put his arm around her shoulders

Winter was saying goodbye to me tenderly:

- I'm leaving one of these days, I know for sure,

A wonderful spring will replace me!

So sad that I have to say goodbye,

But otherwise you won't see spring!

And winter can't stay any longer,

She will leave us dreams as a keepsake.

And in my dreams it will snow again, spinning,

And he will melt on the ground again,

We will dream about winter for a very long time,

Although we dream of spring…

Irina Rasshivalova

 

Done