Cathedral of the Blessed Prince Igor of Chernigov in Peredelkino

Мой Храм меня встречает тишиной,

где свежий воздух- древних стен прохлада,

Вся суета осталась за спиной,

Душе уставшей церковь как награда.

Здесь нет призывов, суетных речей,

немыслимо злословие и крики,

мерцает пламя золотых свечей,

на тёмных досках оживают лики.

Их доброта струится от икон,

Под взглядами Святых немного трушу

и бьётся в сердце колокольный звон,

когда пред Богом обнажаю душу.

Хоругви тихо плещут за спиной,

у Царских врат склоню свои колени.

С престола Бог беседует со мной,

Ему раскаюсь в праздности и лени.

Мой храм меня встречает тишиной,

Привычны взгляду старые иконы.

Вся суета осталась за спиной,

Здесь мир иной и здесь свои законы.

 

Юрий Соловьёв

 

.................................................

 

My Temple greets me with silence,

where the fresh air is cool inside the ancient walls,

All the fuss was left behind,

To a tired soul, the church is like a reward.

There are no calls, vain speeches,

slander and screams are unthinkable

, the flame of golden candles flickers,

faces come to life on dark boards.

Their kindness flows from the icons,

Under the eyes of the Saints, I tremble a little

and the bell tolls in my heart

when I bare my soul before God.

Banners are quietly splashing behind my back,

I will bow my knees at the Royal Gates.

From the throne, God talks to me,

I will repent to him of my idleness and laziness.

My temple greets me with silence,

Old icons are familiar to the eye.

All the fuss was left behind,

This is a different world and it has its own laws.

 

Yuri Solovyov

 

Done