Зимняя сказка.....Winter fairy tale...

Алмазной россыпью сверкая,

Снег тихо падал на поля,

Где, томно очи опуская,

Дремала матушка-земля.

Лебяжьей белою периной

Укрыл он вольные луга

И кинул шали-пелерины

На сладко спавшие стога.

Он сшил манто изящным елям,

Чтоб не озябли в холода,

Смотря, как шапочки надели

Кусты со стразиками льда.

Стал слушать, как в бору синицы

Шептались тихо: Лес красив

И выдал соснам рукавицы,

Все тропки пухом застелив.

Платки из кружева березкам

Красы диковинной принёс

И стал богат наряд неброский,

И стал не страшен им мороз.

На ветви медленно спускаясь

И спрятав бурые листы,

Алмазной россыпью сверкая,

Снег тихо падал с высоты.

(Ирина Стефашина)

 

.................................................

Sparkling with a diamond scattering,

Snow was falling quietly on the fields,

Where, languidly lowering his eyes,

Mother Earth was dozing.

Swan's white feather bed

He covered the free meadows

And threw shawls-pelerines

On the sweetly sleeping stacks.

He sewed a mantle for elegant fir trees,

So as not to get cold in the cold,

It depends on how the hats are put on

Bushes with ice crystals.

I began to listen to the titmice in the forest

They whispered softly: The forest is beautiful

And he gave the pines mittens,

All the paths are covered with down.

Handkerchiefs made of lace for birches

I brought you some outlandish beauty

And the discreet outfit became rich,

And they were not afraid of the frost.

On the branches slowly descending

And hiding the brown sheets,

Sparkling with a diamond scattering,

The snow was falling quietly from a height.

( Irina Stefashina )

 

 

Done