Angelok-Happy
"Летучий Голландец"...."The Flying Dutchman"
В самом центре Петербурга у Биржевого моста находится копия голландского корабля 18 века. "Летучий Голландец" -Корабль представляет собой приблизительную копию трёхмачтового парусника «Амстердам», построенного в 1748 году в столице Голландии и потерпевшем крушение в начале 1749 года во время торгового похода. Название отсылает нас к легенде о корабле-призраке, который не может пристать к берегу и обречён вечно бороздить моря.
Существует несколько версий этой легенды, основная из которых повествует о том, что когда корабль попал в шторм, пытаясь обогнуть мыс Доброй надежды, капитан (незадолго до этого убивший жениха понравившейся ему девушки, после чего та выбросилась за борт) сказал, что они должны обойти этот мыс во что бы то ни стало, даже если на это уйдёт вечность. Глас с небес сказал: «Да будет так!», и с тех пор корабль не может пристать к берегу.
.......................................................................................................In the very center of St. Petersburg on the Exchange Bridge there is a copy of the Dutch ship of the 18th century. "Flying Dutchman" - The ship is an approximate copy of the three-masted sailing ship "Amsterdam", built in 1748 in the Dutch capital and wrecked in early 1749 during a trading trip. The name refers to the legend of a ghost ship that cannot land and is doomed to sail the seas forever.
There are several versions of this legend, the main one of which tells that when the ship was caught in a storm trying to circumnavigate the Cape of Good Hope, the captain said that they should avoid this place at all costs, even if it takes forever. A voice from heaven said: "So be it!", and since then the Flying Dutchman has not been able to approach the shore.....!
"Летучий Голландец"...."The Flying Dutchman"
В самом центре Петербурга у Биржевого моста находится копия голландского корабля 18 века. "Летучий Голландец" -Корабль представляет собой приблизительную копию трёхмачтового парусника «Амстердам», построенного в 1748 году в столице Голландии и потерпевшем крушение в начале 1749 года во время торгового похода. Название отсылает нас к легенде о корабле-призраке, который не может пристать к берегу и обречён вечно бороздить моря.
Существует несколько версий этой легенды, основная из которых повествует о том, что когда корабль попал в шторм, пытаясь обогнуть мыс Доброй надежды, капитан (незадолго до этого убивший жениха понравившейся ему девушки, после чего та выбросилась за борт) сказал, что они должны обойти этот мыс во что бы то ни стало, даже если на это уйдёт вечность. Глас с небес сказал: «Да будет так!», и с тех пор корабль не может пристать к берегу.
.......................................................................................................In the very center of St. Petersburg on the Exchange Bridge there is a copy of the Dutch ship of the 18th century. "Flying Dutchman" - The ship is an approximate copy of the three-masted sailing ship "Amsterdam", built in 1748 in the Dutch capital and wrecked in early 1749 during a trading trip. The name refers to the legend of a ghost ship that cannot land and is doomed to sail the seas forever.
There are several versions of this legend, the main one of which tells that when the ship was caught in a storm trying to circumnavigate the Cape of Good Hope, the captain said that they should avoid this place at all costs, even if it takes forever. A voice from heaven said: "So be it!", and since then the Flying Dutchman has not been able to approach the shore.....!