Близка уж осени печаль…The sadness is already close to autumn…

Близка уж осени печаль, и грустно с летом расставаться…

Признаться, но немного жаль, что нам пришла пора прощаться.

С ним было очень хорошо: его тепло очаровало,

Но, сколько б не было тепла, его всегда нам будет мало…

Его рассветы по утрам нам душу чувственно будили,

Мы в жарких солнечных лучах успокоенье находили,

Мы не жалели ни о чём, и дождик был нам только в радость,

Нам с летом было хорошо, в нём было всё, о чём мечталось…

Осталась лишь одна печаль, надежда, что опять вернётся,

Что будет снова греть в лучах висящего на небе солнца,

Что лето будет нас любить, и мы его полюбим тоже,

Иначе просто жить нельзя, да мы иначе и не сможем…

..................................................

 

The sadness is already close to autumn, and it's sad to part with summer…

I must admit, but I'm a little sorry that it's time for us to say goodbye.

It was very good with him: his warmth charmed,

But no matter how much warmth there was, it will always be not enough for us…

His dawns in the morning sensually awakened our soul,

We found solace in the hot sun rays,

We did not regret anything, and the rain was only a joy to us,

Summer was good for us, it had everything we dreamed of…

There was only one sadness left, the hope that he would come back again,

What will warm again in the rays of the sun hanging in the sky,

That summer will love us, and we will love it too,

Otherwise, it's impossible to just live, and we can't do it any other way…

Done