Angelok-Happy
Мыс Фиолент...Cape Fiolent...
Вы бывали на Фиоленте?
Вы слыхали о Фиоленте?
Фиолент – «Мыс бурь и туманов»
На французском чужом языке.
Это место – чудесно и странно.
Море здесь – синеет бездонно,
Скалы здесь – растут в поднебесье,
С небом южным накоротке.
Монастырь гнездовьем орлиным
Смотрит в дали
Над морем пустынным,
Кружевной пелериной волны
Снежно пенятся среди скал,
Спуск к воде – бесконечно длинный,
Вниз по склону, в тени зеленой,
По истертым ступеням старинным,
Как за старым вином в подвал.
Но вино здесь – иного рода.
Варит зелье хмельное природа
Из ручьев, из ветвей склоненных,
Из ракушек и пены морской.
Пейте вволю душой растворенной!
Ощутите себя по праву
Малой частью большой Вселенной!
Пусть придут к вам мир и покой
Здесь,
Где море грохочет галькой,
Словно четки перебирает,
Здесь,
Где руки крест простирает
К небу с черной как ночь скалы.
Крабы бегают, птицы летают…
Что-то важное, главное знают,
Но не скажут, не разболтают.
Понимание мира, увы,
К человеку приходит трудно,
Зреет долго, тайно, подспудно.
Вдруг сверкнет озарением чудным,
И погаснет среди травы.
Если будете на Фиоленте –
Приходите искать ответы
На вопросы о мире этом,
Смысле жизни, месте своем.
Плеском волн и запахом ветра,
Скал молчанием, криками чаек
Фиолента мир отвечает.
Вы поймете это потом…
Вы бывали на Фиоленте?
Побывайте! Не пожалеете.................................Have you been to Fiolenta?
Have you heard of "Fiolent"?
Fiolent – "Cape of storms and fogs"
In French foreign language.
This place is wonderful and strange.
The sea here becomes bottomless blue,
The rocks here grow in the sky,
With a short southern sky.
Eagle 's Nest Monastery
Looking into the distance
Over the desert sea,
Lace cape in waves
Snow foaming among the rocks,
The descent to the water is infinitely long,
Down the slope, in the shade of greenery,
on the old worn steps,
As for the old wine in the basement.
But the wine here is of a completely different variety.
Nature brews an intoxicating potion
From streams, from bent branches,
Made of seashells and sea foam.
Drink as much as you like with a dissolved soul!
Feel yourself rightfully
A small piece of the big universe!
May peace and quiet come to you
Here,
Where the sea rustles with pebbles,
It's like counting a rosary,
Here,
Where the cross stretches out its arms
To the sky from a cliff, black as night. Crabs run, birds fly…
Something important, the main thing they know,
But they won't tell, they won't blab.
Understanding the world, alas,
It is difficult to come to a person,
Matures for a long time, secretly, secretly.
Suddenly it will sparkle with a wonderful insight,
And it will go out among the grass.
If you will be on Fiolent –
Come and look for answers
To questions about this world,
The meaning of life, his place.
The splash of the waves and the smell of the wind,
Rocks with silence, cries of seagulls
Fiolenta mir responds.
You'll figure it out later…
Have you been to Fiolent?
Visit! You won't regret it.
Мыс Фиолент...Cape Fiolent...
Вы бывали на Фиоленте?
Вы слыхали о Фиоленте?
Фиолент – «Мыс бурь и туманов»
На французском чужом языке.
Это место – чудесно и странно.
Море здесь – синеет бездонно,
Скалы здесь – растут в поднебесье,
С небом южным накоротке.
Монастырь гнездовьем орлиным
Смотрит в дали
Над морем пустынным,
Кружевной пелериной волны
Снежно пенятся среди скал,
Спуск к воде – бесконечно длинный,
Вниз по склону, в тени зеленой,
По истертым ступеням старинным,
Как за старым вином в подвал.
Но вино здесь – иного рода.
Варит зелье хмельное природа
Из ручьев, из ветвей склоненных,
Из ракушек и пены морской.
Пейте вволю душой растворенной!
Ощутите себя по праву
Малой частью большой Вселенной!
Пусть придут к вам мир и покой
Здесь,
Где море грохочет галькой,
Словно четки перебирает,
Здесь,
Где руки крест простирает
К небу с черной как ночь скалы.
Крабы бегают, птицы летают…
Что-то важное, главное знают,
Но не скажут, не разболтают.
Понимание мира, увы,
К человеку приходит трудно,
Зреет долго, тайно, подспудно.
Вдруг сверкнет озарением чудным,
И погаснет среди травы.
Если будете на Фиоленте –
Приходите искать ответы
На вопросы о мире этом,
Смысле жизни, месте своем.
Плеском волн и запахом ветра,
Скал молчанием, криками чаек
Фиолента мир отвечает.
Вы поймете это потом…
Вы бывали на Фиоленте?
Побывайте! Не пожалеете.................................Have you been to Fiolenta?
Have you heard of "Fiolent"?
Fiolent – "Cape of storms and fogs"
In French foreign language.
This place is wonderful and strange.
The sea here becomes bottomless blue,
The rocks here grow in the sky,
With a short southern sky.
Eagle 's Nest Monastery
Looking into the distance
Over the desert sea,
Lace cape in waves
Snow foaming among the rocks,
The descent to the water is infinitely long,
Down the slope, in the shade of greenery,
on the old worn steps,
As for the old wine in the basement.
But the wine here is of a completely different variety.
Nature brews an intoxicating potion
From streams, from bent branches,
Made of seashells and sea foam.
Drink as much as you like with a dissolved soul!
Feel yourself rightfully
A small piece of the big universe!
May peace and quiet come to you
Here,
Where the sea rustles with pebbles,
It's like counting a rosary,
Here,
Where the cross stretches out its arms
To the sky from a cliff, black as night. Crabs run, birds fly…
Something important, the main thing they know,
But they won't tell, they won't blab.
Understanding the world, alas,
It is difficult to come to a person,
Matures for a long time, secretly, secretly.
Suddenly it will sparkle with a wonderful insight,
And it will go out among the grass.
If you will be on Fiolent –
Come and look for answers
To questions about this world,
The meaning of life, his place.
The splash of the waves and the smell of the wind,
Rocks with silence, cries of seagulls
Fiolenta mir responds.
You'll figure it out later…
Have you been to Fiolent?
Visit! You won't regret it.