По секрету всему Свету.. In secret from the whole world...

Какого цвета слово георгин?

Шар золотой, и пурпур, и рубин,

И киноварь, что значит кровь дракона.

Он царственного бархата кармин

И золото октябрьского трона,

И пламенем исполненный камин.

Осенняя червонная корона –

Созвездие пунцовых георгин....Георгин на языке цветов означает – каприз, непостоянство. Дарящий георгины говорит: "Ты мне очень нравишься, но я ничего не обещаю", "Я не готов к серьезным отношениям", "Зачем все усложнять?"

Японии, наоборот, считают, что георгин символ всепобеждающей силы жизни; новость; хороший вкус, величие, благодарность.

Маги утверждают, что, увидев во сне свежие яркие георгины, можно надеяться на счастливую судьбу...Гаснет день...

Словно в песне старинной,

Выхожу я в заброшенный сад

Посмотреть как цветут георгины,

Строгой прелестью радуя взгляд.

И как будто застыв в изумленье

От своей неземной красоты,

Молчаливо приемлют почтенье

Величавые эти цветы -

Как надменные, знатные гранды,

Что идут, не касаясь земли,

Как на старых полотнах инфанты,

Как портрет королевской семьи.

 

Алла Волчек.

 

................What color is the word dahlia?

The ball is golden, and purple, and ruby,

And cinnabar, which means dragon's blood.

He's a regal velvet carmine

And the gold of the October throne,

And a fireplace filled with flames.

Autumn Crown of Hearts –

A constellation of crimson dahlias. Dahlia in the language of flowers means – caprice, impermanence. The giver of dahlias says: "I really like you, but I don't promise anything", "I'm not ready for a serious relationship", "Why complicate everything?"

 

Japan, on the contrary, believes that the dahlia is a symbol of the all-conquering power of life; news; good taste, greatness, gratitude.

 

Magicians claim that, having seen fresh bright dahlias in a dream, one can hope for a happy fate.....The day goes out...

 

As if in an old song,

 

I go out into an abandoned garden

 

See how dahlias bloom,

 

Strict charm pleasing the eye.

 

And as if frozen in amazement

 

From his unearthly beauty,

 

Tacitly accept respect

 

These flowers are majestic -

 

Like haughty, noble grandees,

 

That they walk without touching the ground,

 

As in the old paintings of the Infanta,

 

Like a portrait of the royal family.

 

Alla Volchek

 

These flowers grow in my garden, the same grow at my friend Steve! Proudly arching their backs,

 

dahlias strive upward.

 

So that even over the fence,

 

to see their beauty with your eyes....

 

Done