И пионов нежная прохлада..And peonies are gentle cool....

Люблю пион я больше всех цветов…

Люблю его мохнатую игривость

И гордый вид, похожий на спесивость,

Не терпящий давленья и оков.

 

И красоту атласных лепестков,

И вид плодов, что словно с неба звезды,

Их чашечки, похожие на гнезда…

Прибежище ажурных мотыльков.

 

Люблю пион, он облаков двойник,

Любитель солнца и поклонник тени,

На свет является порою он весенней,

Любви и света – нежный проводник.

 

Кузьминская Лариса

I love the peony more than all the colors...

I love his shaggy playfulness.

And a proud look, like arrogance,

He does not tolerate pressure and shackles.

 

And the beauty of satin petals,

And the sight of the fruit, as if from the sky of a star,

Their socket-like cups...

A haven for openwork moths.

 

I love the peony, it's a cloud double,

A lover of the sun and a fan of the shadow,

It is sometimes born in spring,

Love and light are a gentle conduit.

 

Kuzminskaya Larisa

Done