Baie des Trépassés

Baie des Trépassés (Breton: Bae an Anaon, French: Baie des Trépassés), or the Bay of the Dead, is a bay on Cap Sizun on the west coast of Finistère, in Brittany, France. The bay is located between Pointe du Raz and Pointe du Van, on the territory of the commune of Plogoff.

The bay has a wide sandy beach, and is a popular surfing location.

The name appears to be derived from a misinterpretation of the Breton avon, meaning "river", for anaon, meaning "the dead". There are legends (possibly derived from the name) that dead druids were ferried from here to be buried on the island of Sein.

 

Die Baie des Trépassés (bret. Bae an Anaon) ist eine kleine Bucht am Cap Sizun in der Bretagne zwischen der Pointe du Raz und der Pointe du Van in der Gemeinde Plogoff. Der Sage nach verschifften die Kelten von hier ihre Verstorbenen zur Île de Sein – daher der Name: „Bucht der Verschiedenen“. Eine andere Deutung beruht auf der Legende, dass in dieser Bucht die Seelen der Verstorbenen auf das Totenschiff warteten, um ins Jenseits (hinter dem Horizont) gebracht zu werden.

Die Bucht ist wegen des flachen Sandstrandes und der starken Brandung bei Surfern sehr beliebt. Source: Wikipedia

Done