gelbhaarduisburg
Uromma Elsa (1883 - 1972)
Ich lernte gestern durch einen großen Zufall eine Berlinerin online kennen, die die gleiche Urgroßmutter hat wie ich, Elsa. Von Elsa besaß ich bisher kein Foto. Sie brachte mit 20 meinen Großvater unehelich auf die Welt, heiratete mit 27 einen Schiffer, bekam von ihm vier weitere Kinder und arbeitete als Köchin in einem sächsischen Landgasthof. Sie starb mit 89 ein Jahr vor ihrem Sohn, meinem Großvater, der nur 69 wurde. Auf dem Bild hier (1942) ist sie 59. Das Älterwerden sieht heute deutlich anders aus.
By chance I met a woman from Berlin online yesterday who has the same great-grandmother as I, Elsa. So far I have had no photo of Elsa. At 20 she gave birth to my grandfather out of wedlock, married a skipper at 27, had four more children from him and worked as a cook in a Saxon country inn. She died at 89 a year before her son, my grandfather, who only turned 69. In the picture here (1942) she is 59. Aging looks a lot different today.
Uromma Elsa (1883 - 1972)
Ich lernte gestern durch einen großen Zufall eine Berlinerin online kennen, die die gleiche Urgroßmutter hat wie ich, Elsa. Von Elsa besaß ich bisher kein Foto. Sie brachte mit 20 meinen Großvater unehelich auf die Welt, heiratete mit 27 einen Schiffer, bekam von ihm vier weitere Kinder und arbeitete als Köchin in einem sächsischen Landgasthof. Sie starb mit 89 ein Jahr vor ihrem Sohn, meinem Großvater, der nur 69 wurde. Auf dem Bild hier (1942) ist sie 59. Das Älterwerden sieht heute deutlich anders aus.
By chance I met a woman from Berlin online yesterday who has the same great-grandmother as I, Elsa. So far I have had no photo of Elsa. At 20 she gave birth to my grandfather out of wedlock, married a skipper at 27, had four more children from him and worked as a cook in a Saxon country inn. She died at 89 a year before her son, my grandfather, who only turned 69. In the picture here (1942) she is 59. Aging looks a lot different today.