Back to photostream

zuhause...

Meine Spardose mit Märchenmotiv aus Kindertagen der 1960er Jahre, die Sparkiste meines Vaters aus den 1930er Jahren und die versilberte aus dem Nachlass meiner Schwiegermutter.

 

Einer der frühesten Sparbehälter stammt aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. und wurde in Priene (Türkei) bei der Ausgrabung eines Wohnhauses gefunden. Er ist einem griechischen Schatztempel nachgebildet und besitzt einen Einwurfschlitz für Münzen im Giebelfeld des Tempels. Ein solches Schatzhaus hieß „Thesauros“. Dieses Wort wurde in die romanischen Sprachen übernommen zur Bezeichnung des Schatzbehältnisses oder des Schatzes schlechthin und übertrug sich auch auf Spardosen und wurde im deutschen Sprachgebrauch schließlich zum Begriff „Tresor“.

2021-03-22

 

 

My money box with a fairytale motif from childhood in the 1960s, my father's savings box from the 1930s and the silver-plated one from my mother-in-law's estate.

 

One of the earliest savings containers dates from the 2nd century BC. BC and was found in Priene (Turkey) during the excavation of a residential building. It is modeled on a Greek treasure temple and has a slot for coins in the gable of the temple. Such a treasure house was called "Thesauros". This word was adopted in the Romance languages to designate the treasure receptacle or the treasure par excellence and was also carried over to money boxes and eventually became the term "safe" (=Tresor) in German usage.

2021-03-22

2,783 views
37 faves
8 comments
Uploaded on March 28, 2021