Westkapelle, Zuidstraat: vuurtoren
.
Westkapelle, Zuidstraat (NL) 10-12-2011
Vuurtoren
Lighthouse
Leuchtturm
Phare
Faro
Farol
De vuurtoren van Westkapelle is de oude kerktoren van de Sint Willibrorduskerk uit 1470. Vanaf 1818 werd de kerktoren gebruikt als vuurtoren, nadat eerder de Franse bezettingsmacht de spits van de toren had gehaald om daar een seintoestel te plaatsen. In 1831 brandde de kerk af. De kerktoren liep wel schade op maar kon worden behouden en bleef in gebruik als vuurtoren. De vuurtoren heeft meerdere namen: "Westkapelle Hoog", het "Hoge Licht" en "Zuiderhoofd", maar wordt door de plaatselijke bevolking gewoon d'n toren genoemd.
The lighthouse of Westkapelle is the old church tower of the Saint Willibrordus' Church from 1470. From 1818 the church tower was used as a lighthouse, after the French occupying forces had previously removed the spire of the tower to place a signal device there. In 1831 the church burned down. The church t ower was damaged but was preserved and continued to be used as a lighthouse. The lighthouse has several names: "Westkapelle Hoog", the "Hoge Licht" and "Zuiderhoofd", but is simply called "d'n toren" (the tower) by the locals.
Der Leuchtturm von Westkapelle ist der alte Kirchturm der Sankt Willibrorduskirche aus dem Jahr 1470. Ab 1818 wurde der Kirchturm als Leuchtturm genutzt, nachdem die französische Besatzungsmacht zuvor die Turmspitze entfernt hatte, um dort ein Signalgerät zu platzieren. 1831 brannte die Kirche nieder. Der Kirchturm wurde beschädigt, blieb aber erhalten und wurde weiterhin als Leuchtturm genutzt. Der Leuchtturm hat mehrere Namen: "Westkapelle Hoog", "Hoge Licht" und "Zuiderhoofd", wird aber von den Einheimischen einfach "d'n toren" (den Turm) genannt.
Le phare de Westkapelle est l'ancien clocher de l'église de l'église Saint Willibrordus de 1470. À partir de 1818, le clocher de l'église a été utilisé comme phare, après que les forces d'occupation françaises aient précédemment enlevé la flèche de la tour pour y placer un dispositif de signalisation. En 1831, l'église a brûlé. Le clocher de l'église a été endommagé mais a été préservé et a continué à être utilisé comme phare. Le phare a plusieurs noms : "Westkapelle Hoog", le "Hoge Licht" et "Zuiderhoofd", mais est simplement appelé "d'n toren" (la tour) par les locaux.
El faro de Westkapelle es el antiguo campanario de la iglesia de San Willibrordus de 1470. A partir de 1818, la torre de la iglesia se utilizó como faro, después de que las fuerzas de ocupación francesas retiraran previamente la aguja de la torre para colocar allí un dispositivo de señalización. En 1831 la iglesia se quemó. La torre de la iglesia sufrió daños, pero se conservó y se siguió utilizando como faro. El faro tiene varios nombres: "Westkapelle Hoog", "Hoge Licht" y "Zuiderhoofd", pero los lugareños lo llaman simplemente "d'n toren" (la torre).
Il faro di Westkapelle è l'ex campanile della chiesa di San Willibrordus del 1470. Dal 1818 il campanile della chiesa fu utilizzato come faro, dopo che le forze di occupazione francesi avevano precedentemente rimosso la guglia della torre per collocarvi un dispositivo di segnalazione. Nel 1831 la chiesa fu bruciata. Il campanile della chiesa fu danneggiato ma fu conservato e continuò ad essere utilizzato come faro. Il faro ha diversi nomi: "Westkapelle Hoog", "Hoge Licht" e "Zuiderhoofd", ma è chiamato semplicemente "d'n toren" (la torre) dalla gente del posto.
O Farol de Westkapelle é a antiga torre sineira da Igreja de São Willibrordus de 1470. A partir de 1818 a torre da igreja foi usada como farol, depois que as forças de ocupação francesas haviam removido a torre da torre para colocar um dispositivo de sinalização lá. Em 1831, a igreja pegou fogo. A torre da igreja foi danificada, mas foi preservada e continuou a ser usada como farol. O farol tem vários nomes: "Westkapelle Hoog", o "Hoge Licht" e "Zuiderhoofd", mas é simplesmente chamado de "d'n toren" (a torre) pelos habitantes locais.
-93438DY-
© All rights reserved
You may not use this image in any form without my prior permission.
This INCLUDES also usage on SOCIAL MEDIA and on websites
except when usage is embedded or made by linking,
but NOT by copying and pasting.
This image is protected by Dutch and international copyright laws.
Westkapelle, Zuidstraat: vuurtoren
.
Westkapelle, Zuidstraat (NL) 10-12-2011
Vuurtoren
Lighthouse
Leuchtturm
Phare
Faro
Farol
De vuurtoren van Westkapelle is de oude kerktoren van de Sint Willibrorduskerk uit 1470. Vanaf 1818 werd de kerktoren gebruikt als vuurtoren, nadat eerder de Franse bezettingsmacht de spits van de toren had gehaald om daar een seintoestel te plaatsen. In 1831 brandde de kerk af. De kerktoren liep wel schade op maar kon worden behouden en bleef in gebruik als vuurtoren. De vuurtoren heeft meerdere namen: "Westkapelle Hoog", het "Hoge Licht" en "Zuiderhoofd", maar wordt door de plaatselijke bevolking gewoon d'n toren genoemd.
The lighthouse of Westkapelle is the old church tower of the Saint Willibrordus' Church from 1470. From 1818 the church tower was used as a lighthouse, after the French occupying forces had previously removed the spire of the tower to place a signal device there. In 1831 the church burned down. The church t ower was damaged but was preserved and continued to be used as a lighthouse. The lighthouse has several names: "Westkapelle Hoog", the "Hoge Licht" and "Zuiderhoofd", but is simply called "d'n toren" (the tower) by the locals.
Der Leuchtturm von Westkapelle ist der alte Kirchturm der Sankt Willibrorduskirche aus dem Jahr 1470. Ab 1818 wurde der Kirchturm als Leuchtturm genutzt, nachdem die französische Besatzungsmacht zuvor die Turmspitze entfernt hatte, um dort ein Signalgerät zu platzieren. 1831 brannte die Kirche nieder. Der Kirchturm wurde beschädigt, blieb aber erhalten und wurde weiterhin als Leuchtturm genutzt. Der Leuchtturm hat mehrere Namen: "Westkapelle Hoog", "Hoge Licht" und "Zuiderhoofd", wird aber von den Einheimischen einfach "d'n toren" (den Turm) genannt.
Le phare de Westkapelle est l'ancien clocher de l'église de l'église Saint Willibrordus de 1470. À partir de 1818, le clocher de l'église a été utilisé comme phare, après que les forces d'occupation françaises aient précédemment enlevé la flèche de la tour pour y placer un dispositif de signalisation. En 1831, l'église a brûlé. Le clocher de l'église a été endommagé mais a été préservé et a continué à être utilisé comme phare. Le phare a plusieurs noms : "Westkapelle Hoog", le "Hoge Licht" et "Zuiderhoofd", mais est simplement appelé "d'n toren" (la tour) par les locaux.
El faro de Westkapelle es el antiguo campanario de la iglesia de San Willibrordus de 1470. A partir de 1818, la torre de la iglesia se utilizó como faro, después de que las fuerzas de ocupación francesas retiraran previamente la aguja de la torre para colocar allí un dispositivo de señalización. En 1831 la iglesia se quemó. La torre de la iglesia sufrió daños, pero se conservó y se siguió utilizando como faro. El faro tiene varios nombres: "Westkapelle Hoog", "Hoge Licht" y "Zuiderhoofd", pero los lugareños lo llaman simplemente "d'n toren" (la torre).
Il faro di Westkapelle è l'ex campanile della chiesa di San Willibrordus del 1470. Dal 1818 il campanile della chiesa fu utilizzato come faro, dopo che le forze di occupazione francesi avevano precedentemente rimosso la guglia della torre per collocarvi un dispositivo di segnalazione. Nel 1831 la chiesa fu bruciata. Il campanile della chiesa fu danneggiato ma fu conservato e continuò ad essere utilizzato come faro. Il faro ha diversi nomi: "Westkapelle Hoog", "Hoge Licht" e "Zuiderhoofd", ma è chiamato semplicemente "d'n toren" (la torre) dalla gente del posto.
O Farol de Westkapelle é a antiga torre sineira da Igreja de São Willibrordus de 1470. A partir de 1818 a torre da igreja foi usada como farol, depois que as forças de ocupação francesas haviam removido a torre da torre para colocar um dispositivo de sinalização lá. Em 1831, a igreja pegou fogo. A torre da igreja foi danificada, mas foi preservada e continuou a ser usada como farol. O farol tem vários nomes: "Westkapelle Hoog", o "Hoge Licht" e "Zuiderhoofd", mas é simplesmente chamado de "d'n toren" (a torre) pelos habitantes locais.
-93438DY-
© All rights reserved
You may not use this image in any form without my prior permission.
This INCLUDES also usage on SOCIAL MEDIA and on websites
except when usage is embedded or made by linking,
but NOT by copying and pasting.
This image is protected by Dutch and international copyright laws.