Un pastor alimenta por la fuerza a un becerro atado. Con su mano derecha empuja una bola de alimento en el interior de la garganta del animal. A la izquierda, subsisten los restos de un animal de mayor tamaño.
A shepherd forcibly feeds a tethered calf. With his right hand he pushes a ball of food into the throat of the animal. On the left, the remains of a larger animal remain.
• XVIII Dinastía. Reinado de Amenhotep IV / Akhenatón. (¿Parte media del reinado?)
• Procedencia original de: Tell el Amarna, pero encontrado en Hermópolis.
• Material: piedra caliza.
• Pigmentos: trazos de la original pintura rojiza en el ganado, y de negro en los cabellos del pastor.
• Dimensiones: Altura 23,6 cm., anchura 54 cm., espesor 3,4 cm..
• Conservación del bloque de la izquierda: The Brooklyn Museum 60.197.4
> Aldred, Cyril. “Akhenaten and Nefertiti” (1973) nº 67, p. 143.
"The fragment comes from a scene in which the slaughterhouse adjacent to the Great Temple is represented. The cattle being fattened for sacrifice are tethered to a common tethering block. This representation is unusual in distinguishing calves from the full-grown oxen generally depicted in feeding scenes (Davies 1903, pl. XXIX). A veterinarian however, has suggested that the man represented here may be removing the cud from the calf`s mouth."
El fragmento proviene de una escena en la que se representa el matadero adyacente al Gran Templo. El ganado que se engorda para el sacrificio está atado a un bloque de amarre común. Esta representación es inusual en la distinción de terneros de los bueyes adultos, generalmente representados en escenas de alimentación (Davies 1903, pl. XXIX). Sin embargo, un veterinario ha sugerido que el hombre representado aquí puede estar quitando el bolo de la boca del ternero.
BIBLIOGRAFÍA:
- Aldred, Cyril. “Akhenaten and Nefertiti” (1973) nº 67, p. 143.
ENLACES:
REFERENCIAS:
Texto: Juan Rodríguez Lázaro.
Foto: Juan Rodríguez Lázaro. Tomada el 7 de marzo del 2020.
Un pastor alimenta por la fuerza a un becerro atado. Con su mano derecha empuja una bola de alimento en el interior de la garganta del animal. A la izquierda, subsisten los restos de un animal de mayor tamaño.
A shepherd forcibly feeds a tethered calf. With his right hand he pushes a ball of food into the throat of the animal. On the left, the remains of a larger animal remain.
• XVIII Dinastía. Reinado de Amenhotep IV / Akhenatón. (¿Parte media del reinado?)
• Procedencia original de: Tell el Amarna, pero encontrado en Hermópolis.
• Material: piedra caliza.
• Pigmentos: trazos de la original pintura rojiza en el ganado, y de negro en los cabellos del pastor.
• Dimensiones: Altura 23,6 cm., anchura 54 cm., espesor 3,4 cm..
• Conservación del bloque de la izquierda: The Brooklyn Museum 60.197.4
> Aldred, Cyril. “Akhenaten and Nefertiti” (1973) nº 67, p. 143.
"The fragment comes from a scene in which the slaughterhouse adjacent to the Great Temple is represented. The cattle being fattened for sacrifice are tethered to a common tethering block. This representation is unusual in distinguishing calves from the full-grown oxen generally depicted in feeding scenes (Davies 1903, pl. XXIX). A veterinarian however, has suggested that the man represented here may be removing the cud from the calf`s mouth."
El fragmento proviene de una escena en la que se representa el matadero adyacente al Gran Templo. El ganado que se engorda para el sacrificio está atado a un bloque de amarre común. Esta representación es inusual en la distinción de terneros de los bueyes adultos, generalmente representados en escenas de alimentación (Davies 1903, pl. XXIX). Sin embargo, un veterinario ha sugerido que el hombre representado aquí puede estar quitando el bolo de la boca del ternero.
BIBLIOGRAFÍA:
- Aldred, Cyril. “Akhenaten and Nefertiti” (1973) nº 67, p. 143.
ENLACES:
REFERENCIAS:
Texto: Juan Rodríguez Lázaro.
Foto: Juan Rodríguez Lázaro. Tomada el 7 de marzo del 2020.