MIELETÖN RAKKAUS - SAAGAVIIKONLOPPU

12. - 14.10.2012

 

Miten rakkaudesta puhutaan - ja vaietaan pohjoisessa tarinaperinteessä?

 

Hur avbildas kärleken inom den nordiska berättartraditionen och vad tiger man om?

 

 

 

SÖGUSVUNTAN & LEIKHÚSIÐ 10 FINGUR (IS): KJARTAN ELLER BOLLI?

MadLove

 

Yksi islantilaisten tarinoiden helmistä on Lohilaaksolaisten saaga. Se kertoo polttavasta rakkaudesta, mustasukkaisuudesta ja kostosta. Saaga koetaan kerrottuna kuten 1100-luvulla mutta tällä kertaa tarinaa höystävät yllättävät kuvat. Esityskieli: ruotsi

 

En av pärlorna bland de isländska sagorna är den om Laxdalen. Den berättar om passionerad kärlek, svartsjuka och hämnd. Vi får uppleva denna saga som på 1100-talet men denna gång med överraskande bilder. Språk: svenska

 

Työryhmä / Av och med: Hallveig Thorlacius & Helga Arnalds

 

 

 

SIXFINGERS THEATRE: KOVAKSIKEITETYT - TARINA VIIKINKIRAKKAUDESTA

DE HÅRDKOKTA – EN BERÄTTELSE OM VIKINGAKÄRLEK

(PERFORMANCE & BOUTIQUE)

Kovaksikeitetyt

 

Boutique Gudrun on kiertävä näyttely, joka esittelee haarniskoita yllättäviin käyttötarkoituksiin. Tule ja ota selvää, sattuisiko haarniskakokoelmassamme olemaan se suojus, jota sinä tarvitset juuri nyt. Kun putiikki sulkee ovensa, voit palata telttaan jatkoille: haarniskakonsulentit kertovat Gudrun Osvifursdottirista – todellisesta kovaksikeitetystä naisesta. Esityskieli: suomi

 

Boutique Gudrun är en utställning som presenterar förvånansvärda användningsområden för rustningar. Kom och se om samlingen innehåller en rustning som du behöver just nu. Efter Boutiques stängning berättar två rustningskonsulenter om Gudrun Osvifursdottir – en äkta hårdkokt kvinna. Språk: finska

 

Työryhmä / Av och med: Maiju Tainio & Johanna Latvala

 

 

 

OMINAINEN (OHJ. / REG. VEERA LEHTOLA)

Ominainen

 

Lyhytelokuva luopumisesta ja levon etsimisestä. Ominainen N60°15 E21°52 kertoo hylätyn tytön tarinan joka pohjautuu Ominaisten saaren historiaan Turun saaristossa.

 

 

En kortfilm om avfall och sökning efter ro. Ominainen N 60° 15' E 21° 52' berättar en saga om en övergiven flicka och baserar sig på historia om Ominainen ön.

 

 

 

MUSIIKKIA / MUSIK:

Tienhaara: Nainen ja kitara, matala folk, vakavia balladeja. / En kvinna och en gitarr, låg folk, seriösa ballader

 

Duo Kuosikulma: Kansanmusiikin anarkistiduo kompostoi vanhoista traditioista uutta multaa kirjavaan kukkapenkkiinsä. / Den här anarkistiska folkmusikduon komposterar gamla traditioner för att få ny jord för sin brokiga rabatten.Duo Kuosikulma

 

Maattomat mystikot: Musiikkia kaikille aisteille - jälleensyntyneillä perinnesoittimilla. / Musik för alla sinnen.

 

 

 

OHJELMA

 

 

Perjantai / Fredag 12.10.

 

Esityskokonaisuus 1 / Föreställningsserie 1

 

klo 17-17.45 Boutique Gudrun

 

klo 18 Kovaksikeitetyt

 

klo 19 Question & Answer

 

klo 19.15 Maattomat mystikot

 

klo 20 Ominainen

 

n. klo 20.30 Tienhaara

 

 

 

Lauantai / Lördag 13.10.

 

Esityskokonaisuus 2 / Föreställningsserie 2

 

klo 17-17.45 Boutique Gudrun

 

klo 18 Kovaksikeitetyt

 

klo 19 Kjartan eller Bolli?

 

 

 

Sunnuntai / Söndag 14.10.

 

Esityskokonaisuus 3 / Föreställningsserie 3

 

klo 12-12.45 Boutique Gudrun

 

klo 13 Kovaksikeitetyt

 

klo 14 Kjartan eller Bolli?

 

 

 

Esityskokonaisuus 4 / Föreställningsserie 4

 

klo 17-17.45 Boutique Gudrun

 

klo 18 Kovaksikeitetyt

 

klo 19 Duo Kuosikulma

 

klo 20 Rivien välissä - avoin keskustelu / Mellan raderna – öppen diskussion

Done