Nemesis / Némésis
* Democratic institutions are being stalked today by their fatal shadows: authoritarianism and fascism. These are the nemeses of civilization. When a senator and her husband are murdered in cold blood by a fake policeman who is a religious and political zealot, the vicious, shadowy nemesis has seized that society by the throat, and, for now, it is hard to call it a functioning democracy.
* Les institutions démocratiques sont aujourd'hui traquées par leurs ombres fatales : l'autoritarisme et le fascisme. Ce sont les ennemis de la civilisation. Lorsqu'une sénatrice et son mari sont assassinés de sang-froid par un faux policier, fanatique religieux et politique, cet ennemi féroce et ténébreux a pris la société à la gorge et, pour l'instant, il est difficile de parler de démocratie fonctionnelle.
* Las instituciones democráticas se ven hoy acechadas por sus sombras fatales: el autoritarismo y el fascismo. Estos son los némesis de la civilización. Cuando una senadora y su esposo son asesinados a sangre fría por un falso policía, fanático religioso y político, el oscuro némesis ha tomado a esa sociedad por el cuello y ya no puede llamarse democracia.
Nemesis / Némésis
* Democratic institutions are being stalked today by their fatal shadows: authoritarianism and fascism. These are the nemeses of civilization. When a senator and her husband are murdered in cold blood by a fake policeman who is a religious and political zealot, the vicious, shadowy nemesis has seized that society by the throat, and, for now, it is hard to call it a functioning democracy.
* Les institutions démocratiques sont aujourd'hui traquées par leurs ombres fatales : l'autoritarisme et le fascisme. Ce sont les ennemis de la civilisation. Lorsqu'une sénatrice et son mari sont assassinés de sang-froid par un faux policier, fanatique religieux et politique, cet ennemi féroce et ténébreux a pris la société à la gorge et, pour l'instant, il est difficile de parler de démocratie fonctionnelle.
* Las instituciones democráticas se ven hoy acechadas por sus sombras fatales: el autoritarismo y el fascismo. Estos son los némesis de la civilización. Cuando una senadora y su esposo son asesinados a sangre fría por un falso policía, fanático religioso y político, el oscuro némesis ha tomado a esa sociedad por el cuello y ya no puede llamarse democracia.