daniel_maramures@yahoo.com
Wash machine for carpets
English:
Welcome to the family Mecles!
We own here in Sacel one of the last still working traditional mills of the Iza valley. Outside of the mill you find a "washing machine" for carpets. Inside you can have a look at all 3 functions traditional mills have in this region:
1. In the basement another washing machine
2. On the ground floor there's the mill, where nowadays we mainly grind corn.
3. On the first floor is the machine to work the wool. Here the trimmed and washed wool is prepared for spinning.
These 3 lines of work still today feed the miller's family although there is less work today and the mill isn't working each day anymore.
Blog: visit-sacel-maramures.blogspot.com
E-mail: daniel_maramures@yahoo.com
-------------------------------------------- Phone: + 004 / 0 748 094 990-----------------------------------------------------
Germany:
Willkommen bei der Familie Mecles!
Wir betreiben hier in Sacel eine der letzten noch in Betrieb befindlichen traditionellen Mühlen des Iza-Tals. Im Aussenbereichder Mühle finden Sie eine "Waschmaschine" für Teppiche. Im Inneren der Mühle können Sie alle 3 verschiedenen Funktionen einer alten Mühle bestaunen:
1. Im Keller eine 2. Waschmaschine
2. Im Parterre befindet sich die eigentliche Mühle, auf der in der heutigen Zeit hauptsächlich Mais gemahlen wird.
3. Im Obergeschoss befindet sich die Maschine zur Bearbeitung der Wolle. Hier wird die geschoren und gewaschene Wolle maschinell fein ausgekämmt und so für das Spinnen auf der Spindel vorbereitet.
Diese 3 Arbeitsbereiche ernähren bis heute die Müllersfamilie, auch wenn inzwischen nicht mehr täglich gemahlen und gekämmt wird.
Blog: visit-sacel-maramures.blogspot.com
E-mail: daniel_maramures@yahoo.com
------------------------------ Phone: + 004 / 0 748 094 990-----------------------------------
Wash machine for carpets
English:
Welcome to the family Mecles!
We own here in Sacel one of the last still working traditional mills of the Iza valley. Outside of the mill you find a "washing machine" for carpets. Inside you can have a look at all 3 functions traditional mills have in this region:
1. In the basement another washing machine
2. On the ground floor there's the mill, where nowadays we mainly grind corn.
3. On the first floor is the machine to work the wool. Here the trimmed and washed wool is prepared for spinning.
These 3 lines of work still today feed the miller's family although there is less work today and the mill isn't working each day anymore.
Blog: visit-sacel-maramures.blogspot.com
E-mail: daniel_maramures@yahoo.com
-------------------------------------------- Phone: + 004 / 0 748 094 990-----------------------------------------------------
Germany:
Willkommen bei der Familie Mecles!
Wir betreiben hier in Sacel eine der letzten noch in Betrieb befindlichen traditionellen Mühlen des Iza-Tals. Im Aussenbereichder Mühle finden Sie eine "Waschmaschine" für Teppiche. Im Inneren der Mühle können Sie alle 3 verschiedenen Funktionen einer alten Mühle bestaunen:
1. Im Keller eine 2. Waschmaschine
2. Im Parterre befindet sich die eigentliche Mühle, auf der in der heutigen Zeit hauptsächlich Mais gemahlen wird.
3. Im Obergeschoss befindet sich die Maschine zur Bearbeitung der Wolle. Hier wird die geschoren und gewaschene Wolle maschinell fein ausgekämmt und so für das Spinnen auf der Spindel vorbereitet.
Diese 3 Arbeitsbereiche ernähren bis heute die Müllersfamilie, auch wenn inzwischen nicht mehr täglich gemahlen und gekämmt wird.
Blog: visit-sacel-maramures.blogspot.com
E-mail: daniel_maramures@yahoo.com
------------------------------ Phone: + 004 / 0 748 094 990-----------------------------------