Les rails de la canne.
Du XIXème siècle jusqu’à la moitié du XXème siècle, il y eut jusqu'à 300 km de voies ferrées en Martinique. Les trains transportaient la canne des champs aux usines centrales. Sur 21 usines, 19 possédaient un réseau de voies ferrées.
Ces chemins de fer d’habitation ont disparu dans les années 1960, au bénéfice des camions.
Un court tronçon est toujours opérationnel à l'usine St James de Sainte-Marie, destiné aux touristes. Sur la photo : les rails en bas à droite et l'usine en haut à gauche. Celle-ci "fume" car on est en période de production.
----------
From the 19th century until the middle of the 20th century, there were up to 300 km of railways in Martinique. The trains transported the cane from the fields to the main plants. Out of 21 plants, 19 had a network of railways.
These plants railways disappeared in the 1960s, to the benefit of trucks.
A short section is still operational at the St James plant in Sainte-Marie for tourists. On the picture: the rails at the bottom right and the factory at the top left. This one "smokes" because we are in the production period.
----------
Sainte-Marie, Martinique.
Les rails de la canne.
Du XIXème siècle jusqu’à la moitié du XXème siècle, il y eut jusqu'à 300 km de voies ferrées en Martinique. Les trains transportaient la canne des champs aux usines centrales. Sur 21 usines, 19 possédaient un réseau de voies ferrées.
Ces chemins de fer d’habitation ont disparu dans les années 1960, au bénéfice des camions.
Un court tronçon est toujours opérationnel à l'usine St James de Sainte-Marie, destiné aux touristes. Sur la photo : les rails en bas à droite et l'usine en haut à gauche. Celle-ci "fume" car on est en période de production.
----------
From the 19th century until the middle of the 20th century, there were up to 300 km of railways in Martinique. The trains transported the cane from the fields to the main plants. Out of 21 plants, 19 had a network of railways.
These plants railways disappeared in the 1960s, to the benefit of trucks.
A short section is still operational at the St James plant in Sainte-Marie for tourists. On the picture: the rails at the bottom right and the factory at the top left. This one "smokes" because we are in the production period.
----------
Sainte-Marie, Martinique.