La banane de Damoclès.
On reproche à la culture de la banane, qui a longtemps utilisé de dangereux pesticides, d'avoir contaminé des sols, désormais cancérigènes. L'image illustre un cancer du sein et la stérilité féminine. A noter que la banane elle-même est indemne de toute contamination, seuls les sols sont pollués (ainsi que les eaux de ruissellement).
-----
Banana cultivation, which has long used dangerous pesticides, is being blamed for contaminating soils, which are now carcinogenic. The image shows breast cancer and female infertility. Note that the banana itself is free from contamination, only soils are polluted (as well as runoff).
-----
Fort-de-France, Martinique.
La banane de Damoclès.
On reproche à la culture de la banane, qui a longtemps utilisé de dangereux pesticides, d'avoir contaminé des sols, désormais cancérigènes. L'image illustre un cancer du sein et la stérilité féminine. A noter que la banane elle-même est indemne de toute contamination, seuls les sols sont pollués (ainsi que les eaux de ruissellement).
-----
Banana cultivation, which has long used dangerous pesticides, is being blamed for contaminating soils, which are now carcinogenic. The image shows breast cancer and female infertility. Note that the banana itself is free from contamination, only soils are polluted (as well as runoff).
-----
Fort-de-France, Martinique.