danielwipf
a long time ago...
EN: On September 22, 2010, Ae 610 420 had the honor to bring the evening gravel train to Gettnau. The train has just passed Zell station and will reach its destination shortly.
Ae 610 420 was delivered in 1957 as 11420 "Appenzell Innerrhoden" by SLM in Winterthur and was in SBB service until 2014. After 57 years, however, it escaped the cutting torch and was taken over by Classic Rail as a historic traction unit. Where it is now or whether it was then still broken off is beyond my knowledge.
****
DE: Am 22. September 2010 hatte Ae 610 420 die Ehre den abendlichen Kieszug nach Gettnau zu bringen. Der Zug hat soeben den Bahnhof Zell durchquert und erreicht in Kürze sein Ziel.
Die Ae 610 420 wurde 1957 als 11420 "Appenzell Innerrhoden" von der SLM in Winterthur ausgeliefert und war bis 2014 im Dienst der SBB. Nach 57 Jahren entkam sie jedoch dem Schneidbrenner und wurde von Classic Rail als historisches Triebfahrzeug übernommen. Wo sie sich jetzt befindet oder ob sie dann trotzdem noch abgebrochen wurde, entzieht sich meiner Kenntnis.
a long time ago...
EN: On September 22, 2010, Ae 610 420 had the honor to bring the evening gravel train to Gettnau. The train has just passed Zell station and will reach its destination shortly.
Ae 610 420 was delivered in 1957 as 11420 "Appenzell Innerrhoden" by SLM in Winterthur and was in SBB service until 2014. After 57 years, however, it escaped the cutting torch and was taken over by Classic Rail as a historic traction unit. Where it is now or whether it was then still broken off is beyond my knowledge.
****
DE: Am 22. September 2010 hatte Ae 610 420 die Ehre den abendlichen Kieszug nach Gettnau zu bringen. Der Zug hat soeben den Bahnhof Zell durchquert und erreicht in Kürze sein Ziel.
Die Ae 610 420 wurde 1957 als 11420 "Appenzell Innerrhoden" von der SLM in Winterthur ausgeliefert und war bis 2014 im Dienst der SBB. Nach 57 Jahren entkam sie jedoch dem Schneidbrenner und wurde von Classic Rail als historisches Triebfahrzeug übernommen. Wo sie sich jetzt befindet oder ob sie dann trotzdem noch abgebrochen wurde, entzieht sich meiner Kenntnis.