️Nexty13
Despre culori... / À propos des couleurs... / About colors... (Comment and link)
În fiecare zi ne jucăm de-a culorile.
Tu ești culoarea mea.
Un fel de violet. O culoare între și între.
Acolo unde se temină curcubeul și încep întrebările.
Întrebările fără răspuns...
Iar eu sunt culoarea ta.
Un fel de galben.
Un galben al tăcerilor, al tristeților și al incertitudinilor din care s-a născut lumea.
Iar tu zâmbești. Și îmi spui că lumea nu s-a născut încă. Sau a murit de mult. Nu ești prea sigură.
”-Bine, atunci noi cine suntem?” te întreb eu.
”-Incertitudinea absolută...”, îmi răspunzi tu.
Și astfel eu mă pierd în absolut.
E un absolut pe care nu l-am dorit niciodată.
Dar e singurul care îmi permite să-l ating.
Și atunci tu te ascunzi în gândurile mele.
Iar eu îmi ascund gândurile la marginea lumii.
O lume care a murit de mult. Sau care nu s-a născut încă.
Dar care ne rupe în bucăți. Și-apoi ne mănâncă.
Apropo, știi ce culoare are destinul?
Are culoarea sunetului unei frunze ce cade dinspre infinitul cerului spre adâncul pământului.
Acolo unde destinul devine o cămașă.
O cămașă de o culoare strălucitoare și eternă. Prea strălucitoare și prea eternă, poate.
Nu vom ști niciodată ce culoare are această cămașă.
E prea întuneric în jur...
Și simt că aș mai avea ceva să-ți spun.
Dar am uitat. Ce bine că am uitat.
Asta mă face să tac.
Și să devin culoarea ta nedeslușită.
Din altă lume. Și din alt veac...
Chaque jour on joue aux couleurs.
Tu es ma couleur.
Une sorte de violet. Une couleur entre et entre.
Là où l’arc-en-ciel se termine et les questions commencent.
Les questions sans réponses ...
Et je suis ta couleur.
Une sorte de jaune.
Un jaune de silences, de tristesses et d'incertitudes dont le monde est né.
Et tu souris. Et tu me dis que le monde n'est pas encore né. Ou il est mort il y a longtemps. Tu n'es pas trop sûr.
"Bien, mais alors qui sommes-nous?", je te le demande.
"L'incertitude absolue ...", tu me réponds.
Et, alors, je me perds dans l'absolu.
C'est un absolu que je n'ai jamais voulu.
Mais il est le seul à me laisser le toucher.
Et puis tu te caches dans mes pensées.
Et je cache mes pensées au bord du monde.
Un monde qui est mort depuis longtemps. Ou, qui n'est pas encore né.
Mais dont nous met en pièces. Et puis il nous mange.
Au fait, sais-tu de quelle couleur a le destin?
Il a la couleur du son d'une feuille qui tombe de l'infini du ciel jusqu'aux profondeurs de la terre.
Où le destin devient une chemise.
Une chemise étincelante et éternelle. Trop étincelanteet trop éternel, peut-être.
Nous ne saurons jamais de quelle couleur a cette chemise.
Il fait trop sombre autour de...
Et j'ai l'impression d'avoir encore quelque chose à te dire.
Mais j'ai oublié. C'est bien que j'ai oublié.
Cela me fait taire.
Et devenir ta couleur indéfinie.
D'un autre monde. Et d'un autre siècle...
Every day we play with colors.
You are my color
A kind of purple. A color between and between.
Where the rainbow ends and the questions begin.
Questions without answers...
And I am your color.
A kind of yellow.
A yellow of silences, sadnesses and uncertainties of which the world is born.
And you smile. And tell me that the world is not born yet. Or it died a long time ago. You are not too sure.
"Well, but who are we?" I ask you.
"The absolute uncertainty...", you answer me.
And, then, I lose myself in the absolute.
It's an absolute that I never wanted.
But it's the only one that let me touch it.
And then you hide in my thoughts.
And I hide my thoughts at the edge of the world.
A world that has been dead for a long time. Or, that is not born yet.
But which is tearing us apart. And then it eats us.
By the way, do you know what color has destiny?
It has the color of the sound of a leaf falling from the infinite of the sky to the depths of the earth.
Where destiny becomes a shirt.
A glowing and eternal shirt. Too glowing and too eternal, perhaps.
We will never know what color this shirt has.
It's too dark around...
And I feel like I still have something to say to you.
But I forgot. It's good that I forgot.
That makes me shut up.
And become your indefinite color.
From another world. And from another century...
Despre culori... / À propos des couleurs... / About colors... (Comment and link)
În fiecare zi ne jucăm de-a culorile.
Tu ești culoarea mea.
Un fel de violet. O culoare între și între.
Acolo unde se temină curcubeul și încep întrebările.
Întrebările fără răspuns...
Iar eu sunt culoarea ta.
Un fel de galben.
Un galben al tăcerilor, al tristeților și al incertitudinilor din care s-a născut lumea.
Iar tu zâmbești. Și îmi spui că lumea nu s-a născut încă. Sau a murit de mult. Nu ești prea sigură.
”-Bine, atunci noi cine suntem?” te întreb eu.
”-Incertitudinea absolută...”, îmi răspunzi tu.
Și astfel eu mă pierd în absolut.
E un absolut pe care nu l-am dorit niciodată.
Dar e singurul care îmi permite să-l ating.
Și atunci tu te ascunzi în gândurile mele.
Iar eu îmi ascund gândurile la marginea lumii.
O lume care a murit de mult. Sau care nu s-a născut încă.
Dar care ne rupe în bucăți. Și-apoi ne mănâncă.
Apropo, știi ce culoare are destinul?
Are culoarea sunetului unei frunze ce cade dinspre infinitul cerului spre adâncul pământului.
Acolo unde destinul devine o cămașă.
O cămașă de o culoare strălucitoare și eternă. Prea strălucitoare și prea eternă, poate.
Nu vom ști niciodată ce culoare are această cămașă.
E prea întuneric în jur...
Și simt că aș mai avea ceva să-ți spun.
Dar am uitat. Ce bine că am uitat.
Asta mă face să tac.
Și să devin culoarea ta nedeslușită.
Din altă lume. Și din alt veac...
Chaque jour on joue aux couleurs.
Tu es ma couleur.
Une sorte de violet. Une couleur entre et entre.
Là où l’arc-en-ciel se termine et les questions commencent.
Les questions sans réponses ...
Et je suis ta couleur.
Une sorte de jaune.
Un jaune de silences, de tristesses et d'incertitudes dont le monde est né.
Et tu souris. Et tu me dis que le monde n'est pas encore né. Ou il est mort il y a longtemps. Tu n'es pas trop sûr.
"Bien, mais alors qui sommes-nous?", je te le demande.
"L'incertitude absolue ...", tu me réponds.
Et, alors, je me perds dans l'absolu.
C'est un absolu que je n'ai jamais voulu.
Mais il est le seul à me laisser le toucher.
Et puis tu te caches dans mes pensées.
Et je cache mes pensées au bord du monde.
Un monde qui est mort depuis longtemps. Ou, qui n'est pas encore né.
Mais dont nous met en pièces. Et puis il nous mange.
Au fait, sais-tu de quelle couleur a le destin?
Il a la couleur du son d'une feuille qui tombe de l'infini du ciel jusqu'aux profondeurs de la terre.
Où le destin devient une chemise.
Une chemise étincelante et éternelle. Trop étincelanteet trop éternel, peut-être.
Nous ne saurons jamais de quelle couleur a cette chemise.
Il fait trop sombre autour de...
Et j'ai l'impression d'avoir encore quelque chose à te dire.
Mais j'ai oublié. C'est bien que j'ai oublié.
Cela me fait taire.
Et devenir ta couleur indéfinie.
D'un autre monde. Et d'un autre siècle...
Every day we play with colors.
You are my color
A kind of purple. A color between and between.
Where the rainbow ends and the questions begin.
Questions without answers...
And I am your color.
A kind of yellow.
A yellow of silences, sadnesses and uncertainties of which the world is born.
And you smile. And tell me that the world is not born yet. Or it died a long time ago. You are not too sure.
"Well, but who are we?" I ask you.
"The absolute uncertainty...", you answer me.
And, then, I lose myself in the absolute.
It's an absolute that I never wanted.
But it's the only one that let me touch it.
And then you hide in my thoughts.
And I hide my thoughts at the edge of the world.
A world that has been dead for a long time. Or, that is not born yet.
But which is tearing us apart. And then it eats us.
By the way, do you know what color has destiny?
It has the color of the sound of a leaf falling from the infinite of the sky to the depths of the earth.
Where destiny becomes a shirt.
A glowing and eternal shirt. Too glowing and too eternal, perhaps.
We will never know what color this shirt has.
It's too dark around...
And I feel like I still have something to say to you.
But I forgot. It's good that I forgot.
That makes me shut up.
And become your indefinite color.
From another world. And from another century...