About dream(s)... (Comment and link)

Este doar un vis? Între cer și abis?

Poate că da. Sau poate nu...

Dar este ceva, adică Tu,

care-i dă parfum și culoare.

Și visul acesta nu moare...

...

Nu știu dacă cerul va simți vreodată atingeri de abis

Și nici dacă se va împlini, cândva, vreun vis.

Dar știu că mi-e tare, tare dor. De tine.

Când mă gândesc la Tu. Și știu asta prea bine...

 

 

Is it only a dream? Between heaven and abyss?

Maybe yes. Or maybe not...

But it is something, that is, You,

which gives it perfume and color.

And this dream does not die...

...

I don't know if the sky will ever feel the abyss touch

And nor if all the dreams come true,

But I know that I miss you so much,

When I'm thinking. Thinking of You...

 

P.S. The English version is a little (just a little)) different from the one in Romanian...

 

youtu.be/FAqVDfNIiUA

Done