We burned witches here (→ description)
FR :
Le lieu-dit Tri Pilastri est un ancien bûcher / potence où étaient exécuté(e)s les condamné(e)s à mort, notamment durant la période dite de “caccia alle streghe” (chasse aux sorcières) aux 16ème et 17ème siècles. Condamnations prononcées à l’époque par le "ministre de la justice" (bourreau) véritablement au nom de ce qu’on appellerait aujourd’hui la superstition, l’ignorance, et l’intolérance religieuse.
La loi de l’époque ne connaissait pas la présomption d’innocence.
Le nombre exact d’exécutions (quelques dizaines ou plusieurs centaines) reste inconnu puisque toutes les archives de la soi-disant Sainte Inquisition du diocèse de Milan de 1314 à 1764 ont été délibérément détruites le 3 juin 1788.
ITA :
Tri Pilastri è un'ex pira/palacca dove venivano giustiziati i condannati a morte, in particolare durante il periodo noto come "caccia alle streghe" nel XVI e XVII secolo. Condanne pronunciate all'epoca dal "ministro della giustizia" (boia) proprio in nome di quella che oggi si chiamerebbe superstizione, ignoranza e intolleranza religiosa.
La legge dell'epoca non prevedeva la presunzione di innocenza.
Il numero esatto delle esecuzioni (qualche decina o qualche centinaio) rimane sconosciuto poiché tutti gli archivi della cosiddetta Santa Inquisizione della Diocesi di Milano dal 1314 al 1764 furono deliberatamente distrutti il 3 giugno 1788.
ENG :
The place called Tri Pilastri is an ancient pyre / gallow where those condemned to death were executed, especially during the period known as "caccia alle streghe" (witch hunt) in the 16th and 17th centuries. Condemnations pronounced at that time by the "minister of justice" (torturer) truly in the name of what would be called today superstition, ignorance, and religious intolerance.
The law of that time did not know the presumption of innocence.
The exact number of executions (a few dozens or several hundreds) remains unknown because all of the archives of the so-called Holy Inquisition of the Diocese of Milan from 1314 to 1764 were deliberately destroyed on June 3, 1788.
We burned witches here (→ description)
FR :
Le lieu-dit Tri Pilastri est un ancien bûcher / potence où étaient exécuté(e)s les condamné(e)s à mort, notamment durant la période dite de “caccia alle streghe” (chasse aux sorcières) aux 16ème et 17ème siècles. Condamnations prononcées à l’époque par le "ministre de la justice" (bourreau) véritablement au nom de ce qu’on appellerait aujourd’hui la superstition, l’ignorance, et l’intolérance religieuse.
La loi de l’époque ne connaissait pas la présomption d’innocence.
Le nombre exact d’exécutions (quelques dizaines ou plusieurs centaines) reste inconnu puisque toutes les archives de la soi-disant Sainte Inquisition du diocèse de Milan de 1314 à 1764 ont été délibérément détruites le 3 juin 1788.
ITA :
Tri Pilastri è un'ex pira/palacca dove venivano giustiziati i condannati a morte, in particolare durante il periodo noto come "caccia alle streghe" nel XVI e XVII secolo. Condanne pronunciate all'epoca dal "ministro della giustizia" (boia) proprio in nome di quella che oggi si chiamerebbe superstizione, ignoranza e intolleranza religiosa.
La legge dell'epoca non prevedeva la presunzione di innocenza.
Il numero esatto delle esecuzioni (qualche decina o qualche centinaio) rimane sconosciuto poiché tutti gli archivi della cosiddetta Santa Inquisizione della Diocesi di Milano dal 1314 al 1764 furono deliberatamente distrutti il 3 giugno 1788.
ENG :
The place called Tri Pilastri is an ancient pyre / gallow where those condemned to death were executed, especially during the period known as "caccia alle streghe" (witch hunt) in the 16th and 17th centuries. Condemnations pronounced at that time by the "minister of justice" (torturer) truly in the name of what would be called today superstition, ignorance, and religious intolerance.
The law of that time did not know the presumption of innocence.
The exact number of executions (a few dozens or several hundreds) remains unknown because all of the archives of the so-called Holy Inquisition of the Diocese of Milan from 1314 to 1764 were deliberately destroyed on June 3, 1788.