Brauner Feuerfalter (Weibchen) Lycaena tityrus
Die Falter haben eine Flügelspannweite von 30 bis 40 Millimeter und weist einen ausgeprägten Sexualdichroismus auf. Dabei sind die Flügeloberseiten der männlichen Tiere dunkelbraun mit einem schwachen blaugrünen Schimmer. Die Flügelränder tragen eine weiße Fransenbinde. Die Vorderflügel der Weibchen hingegen sind an der Oberseite orange gefärbt und besitzen schwarze Flecken, während die Hinterflügel oberseits braun gefärbt sind und eine Randbinde aus orangen Flecken tragen. Die Unterseiten der Flügel sind gelbbraun und mit schwarzen Flecken und orangen Randflecken gezeichnet. Der deutsche Name dieser Art ist auf die fast schwefelgelbe Färbung der Flügelunterseite in der zweiten Faltergeneration zurückzuführen.
The moths have a wingspan of 30 to 40 millimeters and have a pronounced sexual dichroism. The wing tops of the male animals are dark brown with a faint blue-green shimmer. The wing edges wear a white fringed bandage. The forewings of the females, on the other hand, are orange on top and have black spots, while the hindwings are brown on top and have a border of orange spots. The undersides of the wings are yellow-brown and marked with black spots and orange marginal spots. The German name of this species is due to the almost sulphur-yellow coloring of the underside of the wings in the second moth generation.
Brauner Feuerfalter (Weibchen) Lycaena tityrus
Die Falter haben eine Flügelspannweite von 30 bis 40 Millimeter und weist einen ausgeprägten Sexualdichroismus auf. Dabei sind die Flügeloberseiten der männlichen Tiere dunkelbraun mit einem schwachen blaugrünen Schimmer. Die Flügelränder tragen eine weiße Fransenbinde. Die Vorderflügel der Weibchen hingegen sind an der Oberseite orange gefärbt und besitzen schwarze Flecken, während die Hinterflügel oberseits braun gefärbt sind und eine Randbinde aus orangen Flecken tragen. Die Unterseiten der Flügel sind gelbbraun und mit schwarzen Flecken und orangen Randflecken gezeichnet. Der deutsche Name dieser Art ist auf die fast schwefelgelbe Färbung der Flügelunterseite in der zweiten Faltergeneration zurückzuführen.
The moths have a wingspan of 30 to 40 millimeters and have a pronounced sexual dichroism. The wing tops of the male animals are dark brown with a faint blue-green shimmer. The wing edges wear a white fringed bandage. The forewings of the females, on the other hand, are orange on top and have black spots, while the hindwings are brown on top and have a border of orange spots. The undersides of the wings are yellow-brown and marked with black spots and orange marginal spots. The German name of this species is due to the almost sulphur-yellow coloring of the underside of the wings in the second moth generation.