Waldbrettspiel Pararge aegeria
The beauty of nature
Merkmale[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Falter erreichen eine Flügelspannweite von 32 bis 45 Millimetern, die Weibchen sind häufig etwas größer als die Männchen. Sie besitzen braune bis dunkelbraune Flügel mit kleinen hell gelblich gerandeten, schwarzen und weiß gekernten Augenflecken. Die Flecken zeichnen sich bei den Weibchen deutlicher ab als bei den Männchen. Am Vorderflügel befindet sich nahe der Spitze ein solcher Fleck, der von mehreren, bindenartig angeordneten weißen Flecken flankiert wird. Auf den Hinterflügeln sitzen drei bis vier Augenflecken nebeneinander. Der Außenrand aller Flügel ist dünn, unterbrochen weiß gefärbt. Die Unterseite der Vorderflügel ist braun mit zahlreichen weißen Flecken und dem gleichen Augenfleck wie auf der Oberseite. Auf der Unterseite der Hinterflügel sind anstelle der Augenflecken dunkelbraune, stark verwaschene und hell gekernte Flecken erkennbar. Die Grundfärbung der Hinterflügelunterseiten ist ockerfarben und leicht braun marmoriert, am Außenrand ist ein violetter Schimmer gezeichnet. Auf den Hinterflügeln befinden sich auch zwei dünne, dunkelbraune, gewellte Binden.
Die Raupen werden etwa 27 Millimeter groß. Ihr Körper ist gelblichgrün und hat einen weißgerandeten, dunkelgrünen Rückenstreifen. An den Seiten haben sie helle und dunkle Linien. Die Schwanzgabel ist weißlich, der Kopf bläulichgrün.i
Features[edit | edit source]
The moths reach a wingspan of 32 to 45 millimeters, the females are often slightly larger than the males. They have brown to dark brown wings with small eyespots with light yellow edges, black and white cores. The spots are more prominent in females than in males. There is one such spot near the tip of the forewing, which is flanked by several white spots arranged like bands. There are three to four eyespots next to each other on the hindwings. The outer edge of all wings is thin, intermittently colored white. The undersides of the forewings are brown with numerous white spots and the same eyespot as the upperside. On the underside of the hind wings, instead of the eyespots, dark brown, very faded spots with light cores can be seen. The basic coloring of the undersides of the hind wings is ocher and slightly mottled brown, with a violet shimmer on the outer edge. There are also two thin, dark brown, wavy bands on the hind wings.
The caterpillars are about 27 millimeters in size. Its body is yellowish green and has a white-edged, dark green dorsal stripe. On the sides they have light and dark lines. The tail fork is whitish, the head bluish green.
Waldbrettspiel Pararge aegeria
The beauty of nature
Merkmale[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Falter erreichen eine Flügelspannweite von 32 bis 45 Millimetern, die Weibchen sind häufig etwas größer als die Männchen. Sie besitzen braune bis dunkelbraune Flügel mit kleinen hell gelblich gerandeten, schwarzen und weiß gekernten Augenflecken. Die Flecken zeichnen sich bei den Weibchen deutlicher ab als bei den Männchen. Am Vorderflügel befindet sich nahe der Spitze ein solcher Fleck, der von mehreren, bindenartig angeordneten weißen Flecken flankiert wird. Auf den Hinterflügeln sitzen drei bis vier Augenflecken nebeneinander. Der Außenrand aller Flügel ist dünn, unterbrochen weiß gefärbt. Die Unterseite der Vorderflügel ist braun mit zahlreichen weißen Flecken und dem gleichen Augenfleck wie auf der Oberseite. Auf der Unterseite der Hinterflügel sind anstelle der Augenflecken dunkelbraune, stark verwaschene und hell gekernte Flecken erkennbar. Die Grundfärbung der Hinterflügelunterseiten ist ockerfarben und leicht braun marmoriert, am Außenrand ist ein violetter Schimmer gezeichnet. Auf den Hinterflügeln befinden sich auch zwei dünne, dunkelbraune, gewellte Binden.
Die Raupen werden etwa 27 Millimeter groß. Ihr Körper ist gelblichgrün und hat einen weißgerandeten, dunkelgrünen Rückenstreifen. An den Seiten haben sie helle und dunkle Linien. Die Schwanzgabel ist weißlich, der Kopf bläulichgrün.i
Features[edit | edit source]
The moths reach a wingspan of 32 to 45 millimeters, the females are often slightly larger than the males. They have brown to dark brown wings with small eyespots with light yellow edges, black and white cores. The spots are more prominent in females than in males. There is one such spot near the tip of the forewing, which is flanked by several white spots arranged like bands. There are three to four eyespots next to each other on the hindwings. The outer edge of all wings is thin, intermittently colored white. The undersides of the forewings are brown with numerous white spots and the same eyespot as the upperside. On the underside of the hind wings, instead of the eyespots, dark brown, very faded spots with light cores can be seen. The basic coloring of the undersides of the hind wings is ocher and slightly mottled brown, with a violet shimmer on the outer edge. There are also two thin, dark brown, wavy bands on the hind wings.
The caterpillars are about 27 millimeters in size. Its body is yellowish green and has a white-edged, dark green dorsal stripe. On the sides they have light and dark lines. The tail fork is whitish, the head bluish green.