KinomaniaTV Najnowsze Filmy Online
Baba Jaga KinomaniaTV
DON’T KNOCK TWICE
Baba Jaga – Proszę państwa, amerykańskie studio filmowe zainteresowało się słowiańską czarownicą i zrobiło o niej przerażający horror. A nie, czekaj… Zapomnijcie o słowach „przerażający” i „horror”, bo to, co wyszło spod ręki niejakiego Caradoga W. Jamesa, z kinem grozy ma niewiele wspólnego, chociaż za takowe chciałoby uchodzić.
Zanim jednak przejdę do głównego wątku, przyczepię się do takiej małej, zupełnie nieistotnej kwestii, jaką jest tytuł, a raczej jego polska wersja. Ja rozumiem, że tu chodzi o marketing, o dobry PR, o przyciągnięcie ludzi do kina, ale naprawdę Baba Jaga? Poważnie? Oryginalny tytuł Don’t Knock Twice krył w sobie jakąś tajemnicę, a nasz polski przekład, jak zwykle, gra w otwarte karty. Powiecie, że się czepiam, bo Baba Jaga jest głównym monstrum w tym filmie (ups, spojler – a nie, sorry, tłumacz zrobił to za mnie), bo nawet w trakcie seansu pada jej imię i jest mały, zupełnie niewielki polski akcent, ale dlaczego? Dlaczego dystrybutor i tłumacz zabrał nam przyjemność z odkrywania tajemnicy obiecanej oryginalnym tytułem? Po co – ja się pytam, przecież odpowiedź jest prosta. Cóż, nieważne i tak o tym filmie zapomnę za kilka dni i nie będę pamiętał, że kiedykolwiek go obejrzałem. Wróćmy zatem do fabuły, która do odkrywczych nie należy.
Tagi: Baba Jaga 2017, Baba Jaga alltube, Baba Jaga cały film, Baba Jaga cda, Baba Jaga chomikuj, Baba Jaga do pobrania, Baba Jaga download, Baba Jaga ekino, Baba Jaga kinoman, Baba Jaga lektor pl, Baba Jaga napisy pl, Baba Jaga online, Baba Jaga torrent, Baba Jaga zalukaj
Źródło zdjęcia: i1.wp.com/www.kinomaniatv.pl/wp-content/uploads/2017/04/1...
Oglądaj online: www.kinomaniatv.pl/2017/04/12/baba-jaga-2017/
Źródło: i0.wp.com/www.kinomaniatv.pl/wp-content/uploads/2017/02/p...
#BABA_JAGA_FILM #BABA_JAGA_FILM_ONLINE #BABA_JAGA_CDA
Baba Jaga KinomaniaTV
DON’T KNOCK TWICE
Baba Jaga – Proszę państwa, amerykańskie studio filmowe zainteresowało się słowiańską czarownicą i zrobiło o niej przerażający horror. A nie, czekaj… Zapomnijcie o słowach „przerażający” i „horror”, bo to, co wyszło spod ręki niejakiego Caradoga W. Jamesa, z kinem grozy ma niewiele wspólnego, chociaż za takowe chciałoby uchodzić.
Zanim jednak przejdę do głównego wątku, przyczepię się do takiej małej, zupełnie nieistotnej kwestii, jaką jest tytuł, a raczej jego polska wersja. Ja rozumiem, że tu chodzi o marketing, o dobry PR, o przyciągnięcie ludzi do kina, ale naprawdę Baba Jaga? Poważnie? Oryginalny tytuł Don’t Knock Twice krył w sobie jakąś tajemnicę, a nasz polski przekład, jak zwykle, gra w otwarte karty. Powiecie, że się czepiam, bo Baba Jaga jest głównym monstrum w tym filmie (ups, spojler – a nie, sorry, tłumacz zrobił to za mnie), bo nawet w trakcie seansu pada jej imię i jest mały, zupełnie niewielki polski akcent, ale dlaczego? Dlaczego dystrybutor i tłumacz zabrał nam przyjemność z odkrywania tajemnicy obiecanej oryginalnym tytułem? Po co – ja się pytam, przecież odpowiedź jest prosta. Cóż, nieważne i tak o tym filmie zapomnę za kilka dni i nie będę pamiętał, że kiedykolwiek go obejrzałem. Wróćmy zatem do fabuły, która do odkrywczych nie należy.
Tagi: Baba Jaga 2017, Baba Jaga alltube, Baba Jaga cały film, Baba Jaga cda, Baba Jaga chomikuj, Baba Jaga do pobrania, Baba Jaga download, Baba Jaga ekino, Baba Jaga kinoman, Baba Jaga lektor pl, Baba Jaga napisy pl, Baba Jaga online, Baba Jaga torrent, Baba Jaga zalukaj
Źródło zdjęcia: i1.wp.com/www.kinomaniatv.pl/wp-content/uploads/2017/04/1...
Oglądaj online: www.kinomaniatv.pl/2017/04/12/baba-jaga-2017/
Źródło: i0.wp.com/www.kinomaniatv.pl/wp-content/uploads/2017/02/p...
#BABA_JAGA_FILM #BABA_JAGA_FILM_ONLINE #BABA_JAGA_CDA