ni mas, ni menos
And the day tells us "see you tomorrow" ..., Y el dia nos dice una "hasta mañana"...
Hermitage of Santa María de la Cabeza,
Next September 9 is the feast of Santa María de la Cabeza, wife of San Isidro, patron saint of the city of Madrid.
Sta. María de la Cabeza was called María Toribia, she was born in the 12th century and was a native of Caraquiz, a minor neighborhood belonging to the Madrid municipality of Torrelaguna.
In this municipality, in a quiet and beautiful place next to the Jarama River there was a hermitage dedicated to Our Lady of Mercy. It is said that this hermitage is of Templar origin, there are even those who say that in this same place there was a Roman nymphaeum.
Santa María de la Cabeza, dedicated a large part of her life to the care of this hermitage, every day she retired to this place to pray. These continuous comings and goings to the hermitage provoked the gossip of the townspeople, reaching the ears of San Isidro.
One fine day, San Isidro, went to check if the things they said about his wife were true. He secretly followed his wife who was going to the hermitage and was astonished to see how she made the sign of the cross, threw her mantilla into the wild waters of the Jarama River and crossed it with ease. It is said that the Virgin Mary appeared to him, and taking him by an arm he guided him over the water.
Years later, Santa María de la cabeza died and was buried in this hermitage, which she loved so much, until 1596 the relics of the Saint were exhumed and years later they would be definitively moved, together with the incorrupt body of San Isidro, to the old Cathedral of San Isidro in Madrid.
Ermita de Santa María de la Cabeza,
El próximo día 9 de septiembre es la festividad de Santa María de la Cabeza, esposa de San Isidro, patrón de la ciudad de Madrid.
Sta. María de la Cabeza se llamaba María Toribia, nació en el siglo XII y era natural de Caraquiz, un barrio menor perteneciente al municipio madrileño de Torrelaguna.
En este municipio, en un tranquilo y hermoso paraje junto al río Jarama había una ermita dedicada a Nuestra Señora de la Piedad. Se dice que esta ermita es de origen templario, incluso hay quien dice, que en este mismo lugar había un ninfeo romano.
Santa María de la Cabeza, dedicaba gran parte de su vida al cuidado de esta ermita, todos los días se retiraba a este lugar para orar. Estas continuas idas y venidas a la ermita provocaron las habladurías de la gente del pueblo, llegando a oídos de San Isidro.
Un buen día, San Isidro, fue a comprobar si era cierto las cosas que decían de su mujer. A escondidas siguió a su mujer que se dirigía a la ermita y se quedó atónito al ver como ella haciendo el signo de la cruz, lanzó su mantilla a las bravas aguas del río Jarama y lo atravesó con facilidad. Se cuenta que la Virgen María se le apareció, y cogiéndola un brazo la fue guiando por encima de las aguas.
Años después, Santa María de la cabeza murió y fue enterrada en esta ermita, que tanto quería, hasta que 1596 se exhuman las reliquias de la Santa y años después se trasladarían definitivamente, junto con el cuerpo incorrupto de San Isidro, a la vieja Catedral de San Isidro en Madrid. ( Fuente, WWW.es por Madrid.es)
And the day tells us "see you tomorrow" ..., Y el dia nos dice una "hasta mañana"...
Hermitage of Santa María de la Cabeza,
Next September 9 is the feast of Santa María de la Cabeza, wife of San Isidro, patron saint of the city of Madrid.
Sta. María de la Cabeza was called María Toribia, she was born in the 12th century and was a native of Caraquiz, a minor neighborhood belonging to the Madrid municipality of Torrelaguna.
In this municipality, in a quiet and beautiful place next to the Jarama River there was a hermitage dedicated to Our Lady of Mercy. It is said that this hermitage is of Templar origin, there are even those who say that in this same place there was a Roman nymphaeum.
Santa María de la Cabeza, dedicated a large part of her life to the care of this hermitage, every day she retired to this place to pray. These continuous comings and goings to the hermitage provoked the gossip of the townspeople, reaching the ears of San Isidro.
One fine day, San Isidro, went to check if the things they said about his wife were true. He secretly followed his wife who was going to the hermitage and was astonished to see how she made the sign of the cross, threw her mantilla into the wild waters of the Jarama River and crossed it with ease. It is said that the Virgin Mary appeared to him, and taking him by an arm he guided him over the water.
Years later, Santa María de la cabeza died and was buried in this hermitage, which she loved so much, until 1596 the relics of the Saint were exhumed and years later they would be definitively moved, together with the incorrupt body of San Isidro, to the old Cathedral of San Isidro in Madrid.
Ermita de Santa María de la Cabeza,
El próximo día 9 de septiembre es la festividad de Santa María de la Cabeza, esposa de San Isidro, patrón de la ciudad de Madrid.
Sta. María de la Cabeza se llamaba María Toribia, nació en el siglo XII y era natural de Caraquiz, un barrio menor perteneciente al municipio madrileño de Torrelaguna.
En este municipio, en un tranquilo y hermoso paraje junto al río Jarama había una ermita dedicada a Nuestra Señora de la Piedad. Se dice que esta ermita es de origen templario, incluso hay quien dice, que en este mismo lugar había un ninfeo romano.
Santa María de la Cabeza, dedicaba gran parte de su vida al cuidado de esta ermita, todos los días se retiraba a este lugar para orar. Estas continuas idas y venidas a la ermita provocaron las habladurías de la gente del pueblo, llegando a oídos de San Isidro.
Un buen día, San Isidro, fue a comprobar si era cierto las cosas que decían de su mujer. A escondidas siguió a su mujer que se dirigía a la ermita y se quedó atónito al ver como ella haciendo el signo de la cruz, lanzó su mantilla a las bravas aguas del río Jarama y lo atravesó con facilidad. Se cuenta que la Virgen María se le apareció, y cogiéndola un brazo la fue guiando por encima de las aguas.
Años después, Santa María de la cabeza murió y fue enterrada en esta ermita, que tanto quería, hasta que 1596 se exhuman las reliquias de la Santa y años después se trasladarían definitivamente, junto con el cuerpo incorrupto de San Isidro, a la vieja Catedral de San Isidro en Madrid. ( Fuente, WWW.es por Madrid.es)