ni mas, ni menos
Exploring the surroundings ..........., Explorando los alrededores ...........
Hermitage of Our Lady of Mercy or of Santa María de la Cabeza,
It is the oldest Marian sanctuary in Madrid, since it has its origin in pre-Islamic times. Only its ruins and the hermit's house in the old Visigoth neighborhood of Caraquiz, on the outskirts of the Villa, have survived to this day.
Today we can see its floor plan, a single nave, in which the remains of iconostasis are still preserved, as well as part of the walls and the start of the apse, and the belfry, all dating from the 17th century.
The name of Santa María de la Cabeza was given to it because of the care that this saint had with the temple when she worked in it and for its later sanctification. In this way, she came to house her remains inside when she died until in the 18th century they were transferred to Madrid together with those of her husband, San Isidro Labrador, resting together in the Collegiate Church of San Isidro. At the foot of one of the arches, is what is said to have been her tomb.
Throughout time, its owners have been several. According to tradition, in the Middle Ages it belonged to the Temple, later coming to belong to the Archbishopric of Toledo. At that time, the Cistercian Order of Malacuera was commissioned to take charge of it, and it remained so until 1511, the year in which the Franciscans of Torrelaguna kept it. Around 1950, the III National Assembly of Brotherhoods declared it “National Sanctuary of Peasant Pilgrimage”, at which time it was decided that its reconstruction should take place, something that, however, was not carried out then. In 1976, it ceased to belong to the Church and was sold to an individual, which is its character today.
For centuries, every year a pilgrimage has been held in its surroundings in June.
Ermita de Nuestra Señora de la Piedad o de Santa María de la Cabeza,
Se trata del santuario mariano más antiguo de Madrid, ya que tiene su origen en época preislámica. De ella sólo han llegado a nuestros días sus ruinas y la casa del ermitaño del antiguo barrio visigodo de Caraquiz, en las afueras de la Villa.
Hoy podemos ver de ella su planta, de una única nave, en la que aún se conservan restos de iconostasio, así como parte de los muros y del arranque del ábside, y la espadaña, todo ello del siglo XVII.
El nombre de Santa María de la Cabeza le fue dado por el cuidado que esta santa tuvo con el templo cuando trabajaba en él y por su posterior santificación. De este modo, llegó a albergar en su interior sus restos cuando falleció hasta que en el siglo XVIII fueron trasladados a Madrid junto a los de su esposo, San Isidro Labrador, reposando juntos en la Colegiata de San Isidro. Al pie de uno de los arcosolios, se encuentra el que se dice que fue su sepulcro.
A lo largo del tiempo, sus dueños han sido varios. Según cuenta la tradición, en la Edad Media era propiedad del Temple, pasando posteriormente a pertenecer al Arzobispado de Toledo. En ese momento, se le encargó a la Orden del Císter de Malacuera que se hiciera cargo de ella, siendo así hasta 1511, año en que se la quedaron los franciscanos de Torrelaguna. Alrededor del año 1950, la III Asamblea Nacional de Hermandades la declaró “Santuario Nacional de Peregrinación Campesina”, momento en que se decidió que se llevara a cabo su reconstrucción, algo que, sin embargo, no llegó a realizarse entonces. En 1976, dejó de pertenecer a la Iglesia y fue vendida a un particular, siendo ese su carácter en la actualidad.
Desde hace siglos, cada año se celebra una romería en sus alrededores en el mes de junio.
Exploring the surroundings ..........., Explorando los alrededores ...........
Hermitage of Our Lady of Mercy or of Santa María de la Cabeza,
It is the oldest Marian sanctuary in Madrid, since it has its origin in pre-Islamic times. Only its ruins and the hermit's house in the old Visigoth neighborhood of Caraquiz, on the outskirts of the Villa, have survived to this day.
Today we can see its floor plan, a single nave, in which the remains of iconostasis are still preserved, as well as part of the walls and the start of the apse, and the belfry, all dating from the 17th century.
The name of Santa María de la Cabeza was given to it because of the care that this saint had with the temple when she worked in it and for its later sanctification. In this way, she came to house her remains inside when she died until in the 18th century they were transferred to Madrid together with those of her husband, San Isidro Labrador, resting together in the Collegiate Church of San Isidro. At the foot of one of the arches, is what is said to have been her tomb.
Throughout time, its owners have been several. According to tradition, in the Middle Ages it belonged to the Temple, later coming to belong to the Archbishopric of Toledo. At that time, the Cistercian Order of Malacuera was commissioned to take charge of it, and it remained so until 1511, the year in which the Franciscans of Torrelaguna kept it. Around 1950, the III National Assembly of Brotherhoods declared it “National Sanctuary of Peasant Pilgrimage”, at which time it was decided that its reconstruction should take place, something that, however, was not carried out then. In 1976, it ceased to belong to the Church and was sold to an individual, which is its character today.
For centuries, every year a pilgrimage has been held in its surroundings in June.
Ermita de Nuestra Señora de la Piedad o de Santa María de la Cabeza,
Se trata del santuario mariano más antiguo de Madrid, ya que tiene su origen en época preislámica. De ella sólo han llegado a nuestros días sus ruinas y la casa del ermitaño del antiguo barrio visigodo de Caraquiz, en las afueras de la Villa.
Hoy podemos ver de ella su planta, de una única nave, en la que aún se conservan restos de iconostasio, así como parte de los muros y del arranque del ábside, y la espadaña, todo ello del siglo XVII.
El nombre de Santa María de la Cabeza le fue dado por el cuidado que esta santa tuvo con el templo cuando trabajaba en él y por su posterior santificación. De este modo, llegó a albergar en su interior sus restos cuando falleció hasta que en el siglo XVIII fueron trasladados a Madrid junto a los de su esposo, San Isidro Labrador, reposando juntos en la Colegiata de San Isidro. Al pie de uno de los arcosolios, se encuentra el que se dice que fue su sepulcro.
A lo largo del tiempo, sus dueños han sido varios. Según cuenta la tradición, en la Edad Media era propiedad del Temple, pasando posteriormente a pertenecer al Arzobispado de Toledo. En ese momento, se le encargó a la Orden del Císter de Malacuera que se hiciera cargo de ella, siendo así hasta 1511, año en que se la quedaron los franciscanos de Torrelaguna. Alrededor del año 1950, la III Asamblea Nacional de Hermandades la declaró “Santuario Nacional de Peregrinación Campesina”, momento en que se decidió que se llevara a cabo su reconstrucción, algo que, sin embargo, no llegó a realizarse entonces. En 1976, dejó de pertenecer a la Iglesia y fue vendida a un particular, siendo ese su carácter en la actualidad.
Desde hace siglos, cada año se celebra una romería en sus alrededores en el mes de junio.